I’m nothing but skin and bones. I’ve barely escaped death.

我的皮肉紧贴骨头；我只剩牙皮逃脱了。

我的皮和肉紧贴骨头，我得以逃脱，仅剩牙齿。

我的皮和肉紧贴骨头，我得以逃脱，仅剩牙齿。

我瘦得只剩下皮包骨，我离死亡仅一线之隔。

我的骨头紧贴着皮肉，我只剩牙皮逃过大难。

我的皮肉緊貼骨頭；我只剩牙皮逃脫了。

我的皮和肉緊貼骨頭，我得以逃脫，僅剩牙齒。

我的皮和肉緊貼骨頭，我得以逃脫，僅剩牙齒。

我瘦得只剩下皮包骨，我離死亡僅一線之隔。

我的骨頭緊貼著皮肉，我只剩牙皮逃過大難。

我的骨頭僅有皮肉貼着；我只剩牙皮而得逃脫了。

我骨貼膚、所遺只此齒齦、

我形瘦骨立、膚革僅存、齒齦獨留。

我皮肉貼於我骨、我所脫免、僅止齒齦、齒齦原文作齒皮

I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

I have been reduced to skin and bones and have escaped death by the skin of my teeth.

My skin and my flesh cling to my bones; I have escaped with only the skin of my teeth.

My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.

My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.

My skin and my flesh cling to my bones; I have escaped by the skin of my teeth.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and my flesh; I have escaped alive with only the skin of my teeth.

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

I groan out loud because of my suffering. I’m nothing but skin and bones.

But now they are blacker than coal. No one even recognizes them in the streets. Their skin is wrinkled on their bones. It has become as dry as a stick.

Someone might be punished by suffering in bed. The pain in their bones might never go away.They might feel so bad they can’t eat anything. They might even hate the finest food.Their body might waste away to nothing. Their bones might have been hidden. But now they stick out.They might approach the very edge of the grave. The messengers of death might come for them.

My days are disappearing like smoke. My body burns like glowing coals.

Because of your anger, my whole body is sick. Because of my sin, I’m not healthy.

Satan replied,“ A man will give everything he has to save himself. So Job is willing to give up the lives of his family to save his own life.But now reach out your hand and strike his flesh and bones. Then I’m sure he will speak evil things against you. In fact, he’ll do it right in front of you.”The Lord said to Satan,“ All right. I am handing him over to you. But you must spare his life.”

My skin grows black and peels. My body burns with fever.

My body is covered with worms and sores. My skin is broken. It has boils all over it.

He has worn out my body. He has broken my bones.

Our skin is as hot as an oven. We are so hungry we’re burning up with fever.

When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.Day and night you punished me. I became weaker and weaker as I do in the heat of summer.

My strength is like water that is poured out on the ground. I feel as if my bones aren’t connected. My heart has turned to wax. It has melted away inside me.My mouth is dried up like a piece of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You bring me down to the edge of the grave.A group of sinful people has closed in on me. They are all around me like a pack of dogs. They have pierced my hands and my feet.Everyone can see all my bones right through my skin. People stare at me. They laugh when I suffer.