主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 19:14
>>
本节经文
和合本2010(上帝版-繁體)
我的親戚都離開了我;我的密友都忘記了我。
新标点和合本
我的亲戚与我断绝;我的密友都忘记我。
和合本2010(上帝版-简体)
我的亲戚都离开了我;我的密友都忘记了我。
和合本2010(神版-简体)
我的亲戚都离开了我;我的密友都忘记了我。
当代译本
我的亲属离开我,我的挚友忘记我。
圣经新译本
我的亲戚离弃我,我的朋友忘记我;
新標點和合本
我的親戚與我斷絕;我的密友都忘記我。
和合本2010(神版-繁體)
我的親戚都離開了我;我的密友都忘記了我。
當代譯本
我的親屬離開我,我的摯友忘記我。
聖經新譯本
我的親戚離棄我,我的朋友忘記我;
呂振中譯本
我的至親盡都絕跡,我的知己都忘記我。
文理和合譯本
親戚絕我、密友忘我、
文理委辦譯本
見棄於鄰里、不念於友朋。
施約瑟淺文理新舊約聖經
宗族絕我、素交於我者忘我、
New International Version
My relatives have gone away; my closest friends have forgotten me.
New International Reader's Version
My relatives have gone away. My closest friends have forgotten me.
English Standard Version
My relatives have failed me, my close friends have forgotten me.
New Living Translation
My family is gone, and my close friends have forgotten me.
Christian Standard Bible
My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.
New American Standard Bible
My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.
New King James Version
My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.
American Standard Version
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
Holman Christian Standard Bible
My relatives stop coming by, and my close friends have forgotten me.
King James Version
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
New English Translation
My kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.
World English Bible
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
交叉引用
詩篇 38:11
我遭遇災病,良朋密友都袖手旁觀,我的親戚本家也遠遠站立。
詩篇 55:12-14
原來,不是仇敵辱罵我,若是仇敵,還可忍受;也不是恨我的人向我狂妄自大,若是恨我的人,我必躲避他。不料是你;你原與我同等,是我的朋友,是我的知己!我們素常彼此交談,以為甘甜;我們結伴在上帝的殿中同行。
箴言 18:24
朋友太多的人,必受損害;但有一知己比兄弟更親密。
撒母耳記下 16:23
那時亞希多弗所出的主意好像人從上帝求問得來的話一樣;他給大衛,給押沙龍所出的一切主意,都是這樣。
約翰福音 13:18
我不是指着你們眾人說的,我知道我所揀選的是誰;但是要應驗經上的話:『吃我飯的人用腳踢我。』
馬太福音 10:21
兄弟要把兄弟、父親要把兒女置於死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們。
耶利米書 20:10
我聽見許多的毀謗,四圍都是驚嚇;連我知己朋友都看着我跌倒:「告他吧,我們要告他!或者他被引誘,我們就能勝他,在他身上報仇。」
彌迦書 7:5-6
不可倚賴鄰舍,不可信靠密友;甚至對躺在你懷中的妻子也要守住你的口。因為兒子藐視父親,女兒抵擋母親,媳婦抗拒婆婆,人的仇敵就是自己家裏的人。