And thou hast filled me with wrinkles,[ which] is a witness[ against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

又抓住我，作见证攻击我；我身体的枯瘦也当面见证我的不是。

你抓住我，成为见证起来攻击我；我的枯瘦也当着我的面作证。

你抓住我，成为见证起来攻击我；我的枯瘦也当着我的面作证。

你榨干了我，使我骨瘦如柴，这成了我的罪证。

又把我捆绑起来。’这就作为证据；我身体的枯瘦也当面作证反对我。

又抓住我，作見證攻擊我；我身體的枯瘦也當面見證我的不是。

你抓住我，成為見證起來攻擊我；我的枯瘦也當着我的面作證。

你抓住我，成為見證起來攻擊我；我的枯瘦也當着我的面作證。

你榨乾了我，使我骨瘦如柴，這成了我的罪證。

又把我捆綁起來。’這就作為證據；我身體的枯瘦也當面作證反對我。

又使我萎縮，這就作為見證起來攻擊我；我的枯瘦也當面見證我的不對。

爾拘執我、以懲我罪、顦顇之狀、面證我過、

束縛我體、俾我憔悴。以證我之不善。

束縛我、為證攻我、使我憔悴、面證我罪、

You have shriveled me up— and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.

People can see the condition he has put me in. My thin body stands as a witness against me.

And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.

As if to prove I have sinned, you’ve reduced me to skin and bones. My gaunt flesh testifies against me.

You have shriveled me up— it has become a witness; my frailty rises up against me and testifies to my face.

And you have shriveled me up, It has become a witness; And my infirmity rises up against me, It testifies to my face.

You have shriveled me up, And it is a witness against me; My leanness rises up against me And bears witness to my face.

And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.

You have shriveled me up— it has become a witness; My frailty rises up against me and testifies to my face.

You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war[ are] against me.

My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why[ then] call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

From the uttermost part of the earth have we heard songs,[ even] glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.