你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴唇见证你的不是。

并非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作见证控告你。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

你自己的口定你有罪，並非是我；你自己的嘴唇見證你的不是。

並非我定你的罪，定你罪的是你的口，指控你的是你的嘴唇。

是你的口定你的罪，不是我，你嘴唇作見證控告你。

定你為惡的是你自己的口，並不是我；你自己的嘴見證你的不對。

罪爾者、非我也、乃爾口也、爾脣證爾之非、

我何必言爾為惡哉、即爾所出口、爾所舌辯、已可知矣。

爾口定爾有罪、實非我也、爾唇舌證爾非理、

Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

Your own mouth judges you, not mine. Your own lips witness against you.

Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

“ His master replied,‘ I will judge you by your own words, you wicked servant! You knew, did you, that I am a hard man, taking out what I did not put in, and reaping what I did not sow? (niv)

Even if I were innocent, my mouth would condemn me; if I were blameless, it would pronounce me guilty. (niv)

For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.” (niv)

“ Do you think this is just? You say,‘ I am in the right, not God.’Yet you ask him,‘ What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’ (niv)

“ Job says,‘ I am innocent, but God denies me justice.Although I am right, I am considered a liar; although I am guiltless, his arrow inflicts an incurable wound.’Is there anyone like Job, who drinks scorn like water?He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.For he says,‘ There is no profit in trying to please God.’ (niv)

Then the high priest tore his clothes and said,“ He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. (niv)

You asked,‘ Who is this that obscures my plans without knowledge?’ Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know. (niv)

“ Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself? (niv)

He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn. (niv)

“ But you have said in my hearing— I heard the very words—‘ I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’“ But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal. (niv)