樹木常有希望，樹木若被砍下，也會再發芽，嫩枝仍生長不息。

“树若被砍下，还可指望发芽，嫩枝生长不息；

“因树有指望，若被砍下，还可发芽，嫩枝生长不息。

“因树有指望，若被砍下，还可发芽，嫩枝生长不息。

树木若被砍下，还有希望，它仍可重新萌芽，嫩枝生长不息。

树木常有希望，树木若被砍下，也会再发芽，嫩枝仍生长不息。

樹若被砍下，還可指望發芽，嫩枝生長不息；

「因樹有指望，若被砍下，還可發芽，嫩枝生長不息。

「因樹有指望，若被砍下，還可發芽，嫩枝生長不息。

樹木若被砍下，還有希望，它仍可重新萌芽，嫩枝生長不息。

『樹若被砍下，還可指望再萌芽，幼枝生長不息。

夫木被斫、尚望復萌、柔枝生發不絕、

林木既斫、萌櫱可望、生機難遏。

木雖被斬、可望復萌、枝條滋長、綿綿不絕、

“ At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.

“ At least there is hope for a tree. If it’s cut down, it will begin to grow again. New branches will appear on it.

“ For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease.

“ Even a tree has more hope! If it is cut down, it will sprout again and grow new branches.

There is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not die.

“ For there is hope for a tree, When it is cut down, that it will sprout again, And its shoots will not fail.

“ For there is hope for a tree, If it is cut down, that it will sprout again, And that its tender shoots will not cease.

For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.

There is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its shoots will not die.

For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.

“ But there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.

“ For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.

在將來的日子裡，雅各要扎根，以色列要發芽開花，他們的果實必遍布地面。

從耶西的樹幹必生出一根嫩芽，從他的根而出的枝條必結果子。

人若死了，怎能再活呢？我要在我一切勞苦的日子等待，等到我得釋放的時候來到。

王既然看見一位守望者，就是聖者，從天上下來，說：‘你們要砍下毀壞這樹，樹根的餘幹卻要留在地上，用鐵和銅的鍊子圍住，留在野地的青草中，使他被天露滴濕；使他的分和野地的走獸一樣，直到他經過那七年的時期。’王啊！夢的意思就是這樣：這臨到我主我王的事，是至高者的裁決。你必被趕逐，離開人群，和野地的走獸同住；你必像牛一樣吃草，被天露滴濕，要經過七年的時期；等到你承認至高者在世人的國中掌權，他喜歡把國賜給誰，就賜給誰。

然而，樹根的餘幹卻要留在地上，用鐵和銅的鍊子圍住，留在野地的青草中，使他被天露滴濕；使他像走獸一樣在地上的草叢中得他的分。

他四面拆毀我，我就離世，他又把我這指望如樹枝一樣拔出來。