也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你把我的脚锁上木枷，察看我一切的道路，为我的脚掌划定界限。

你给我上了脚镣，监视我的一举一动，为我的脚掌设界限。

你把我的两脚上了木狗，又鉴察我一切所行的，为我的脚掌定界限。

也把我的腳上了木狗，並窺察我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你把我的腳鎖上木枷，察看我一切的道路，為我的腳掌劃定界限。

你給我上了腳鐐，監視我的一舉一動，為我的腳掌設界限。

你把我的兩腳上了木狗，又鑒察我一切所行的，為我的腳掌定界限。

你把我的腳上了木狗，又窺察我一切行徑，為我腳掌劃定界限。

爾桎我足、察我蹊徑、限我步履、

爾桎我足、禁我遨遊、限我步履。

主桎我足、加意防守於我之四周、困我於患難中、步履難移、

You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

You put my feet in chains. You watch every step I take. You do it by putting marks on the bottom of my feet.

You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.

You put my feet in stocks. You examine all my paths. You trace all my footprints.

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.

Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,

He fastens my feet in shackles; he keeps close watch on all my paths.’ (niv)

Surely then you will count my steps but not keep track of my sin. (niv)

When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks. (niv)

that you must search out my faults and probe after my sin— (niv)

Asa was angry with the seer because of this; he was so enraged that he put him in prison. At the same time Asa brutally oppressed some of the people.The events of Asa’s reign, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.In the thirty-ninth year of his reign Asa was afflicted with a disease in his feet. Though his disease was severe, even in his illness he did not seek help from the Lord, but only from the physicians. (niv)

So Satan went out from the presence of the Lord and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head. (niv)

All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer stepping into a noose (niv)

God assails me and tears me in his anger and gnashes his teeth at me; my opponent fastens on me his piercing eyes. (niv)