Why do you turn your face away from me? Why do you think of me as your enemy?

你为何掩面、拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何转脸，拿我当仇敌呢？

你为何掩面不看我？为何把我当作仇敌？

你为什么掩面，把我当作你的仇敌呢？

你為何掩面、拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何轉臉，拿我當仇敵呢？

你為何掩面不看我？為何把我當作仇敵？

你為甚麼掩面，把我當作你的仇敵呢？

你為甚麼掩面，拿我當你的仇敵呢？

爾何掩面、以我為讐、

奚可遐棄我若寇讎哉。

主何掩面不顧、何視我為敵、

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do you hide your face and count me as your enemy?

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?

Why do you hide your face and consider me your enemy?

Why do You hide Your face And consider me Your enemy?

Why do You hide Your face, And regard me as Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

Why do You hide Your face and consider me Your enemy?

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Why do you hide your face and regard me as your enemy?

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

His anger burns against me. He thinks I’m one of his enemies.

The Lord was like an enemy. He swallowed up Israel. He swallowed up all of its palaces. He destroyed its forts. He filled the people of Judah with sorrow and sadness.

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?

I will wait for the Lord. He is turning his face away from Jacob’s people. I will put my trust in him.

“ I will turn my face away from them,” he said.“ I will see what will happen to them in the end. They are sinful people. They are unfaithful children.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Why do you turn your face away from us? Why do you forget our pain and troubles?

Lord, why do you say no to me? Why do you turn your face away from me?

“ How I long for the times when things were better! That’s when God watched over me.The light of his lamp shone on me. I walked through darkness by his light.

Samuel said,“ The Lord has left you. He has become your enemy. So why are you asking me what you should do?

I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.“ Will the Lord turn away from us forever? Won’t he ever show us his kindness again?Has his faithful love disappeared forever? Has his promise failed for all time?Has God forgotten to help us? Has he held back his tender love because he was angry?”

But don’t think of them as an enemy. Instead, warn them as you would warn another believer.

I say to God,‘ Don’t find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.

God is angry with me. He attacks me and tears me up. He grinds his teeth at me. He stares at me as if he were my enemy.

“ I wish someone would listen to me! I’m signing my name to everything I’ve said. I hope the Mighty One will give me his answer. I hope the one who brings charges against me will write them down.

Lord, why are you so far away? Why do you hide yourself in times of trouble?

You do mean things to me. You attack me with your mighty power.