“ Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

“这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“这一切，我亲眼见过，亲耳听过，且已明白。

“这一切我的眼睛都见过，我的耳朵都听过，而且明白。

這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「這一切，我親眼見過，親耳聽過，且已明白。

“這一切我的眼睛都見過，我的耳朵都聽過，而且明白。

『唉，這一切我的眼都見過，我的耳都聽過，而且明白。

此皆我目擊之、我耳聞而悉之、

斯言也、我目見之、耳聞之、心會之。

此一切皆我目所見、我耳所聞、我心所會、

“ My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ My eyes have seen everything God has done. My ears have heard it and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

“ Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all[ this], mine ear hath heard and understood it.

“ Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.( For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?

“ Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.

Which we have heard and known, and our fathers have told us.We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

“ I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare( which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?With aged men is wisdom, in length of days understanding.“ With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.Behold, he breaks down, and it can’t be built again. He imprisons a man, and there can be no release.Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.He leads counselors away stripped. He makes judges fools.He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.He frustrates the plans of the crafty, So that their hands can’t perform their enterprise.He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.

Look at this. We have searched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

You asked,‘ Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.You said,‘ Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”