其量較地尤寛、較海尤闊、

其量比地长，比海宽。

其量度比地长，比海更宽。

其量度比地长，比海更宽。

那可比大地还宽广，比海洋还辽阔。

他的智慧比地长，比海宽。

其量比地長，比海寬。

其量度比地長，比海更寬。

其量度比地長，比海更寬。

那可比大地還寬廣，比海洋還遼闊。

他的智慧比地長，比海寬。

其量度、比地長，比海寬。

其度寬於地、闊於海、

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

They are longer than the earth. They are wider than the ocean.

Its measure is longer than the earth and broader than the sea.

It is broader than the earth and wider than the sea.

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

Its measurement is longer than the earth And broader than the sea.

Their measure is longer than the earth And broader than the sea.

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

The measure thereof[ is] longer than the earth, and broader than the sea.

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

我若駕清晨之翅、飛至海極而居、在彼主之手亦必引導我、主之右手亦必扶持我、

救我儕之天主、循主之公義、顯威嚴、應允我儕、地極海角極遠之人、皆仰賴天主、天主以大力奠定山陵、以全能為帶束繫、平海濤之勢、靖波浪之聲、止息列邦之喧鬧、居地極之人、皆因主之異跡敬畏主、使日出之處、日入之所、人皆歡呼、

因天主鑒察地極、徧觀天下、權衡四風、量度諸水、