願上帝發言、啟口以攻爾、

惟愿神说话；愿他开口攻击你，

但是，惟愿上帝说话，愿他张开嘴唇攻击你。

但是，惟愿神说话，愿他张开嘴唇攻击你。

唯愿上帝发言，开口驳斥你，

但愿神说话，愿他开口跟你说话，

惟願神說話；願他開口攻擊你，

但是，惟願上帝說話，願他張開嘴唇攻擊你。

但是，惟願神說話，願他張開嘴唇攻擊你。

唯願上帝發言，開口駁斥你，

但願神說話，願他開口跟你說話，

但是哦，惟願上帝發表意見哦！願他開口同你辯駁。

我願上帝與爾辯論、

惟願天主有言、向爾啟口、

Oh, how I wish that God would speak, that he would open his lips against you

I wish God would speak. I wish he’d answer you.

But oh, that God would speak and open his lips to you,

If only God would speak; if only he would tell you what he thinks!

But if only God would speak and open his lips against you!

But if only God would speak, And open His lips against you,

But oh, that God would speak, And open His lips against you,

But oh that God would speak, And open his lips against thee,

But if only God would speak and declare His case against you,

But oh that God would speak, and open his lips against thee;

But if only God would speak, if only he would open his lips against you,

But oh that God would speak, and open his lips against you,

耶和華自旋風中、諭約伯曰、孰以無知之詞、晦我意旨乎、

耶和華諭約伯之後、諭提幔人以利法曰、我怒及爾、與爾二友、因爾曹論我、不如我僕約伯之正、

耶和華又諭約伯曰、好駁折者、可與全能者爭論乎、與上帝辯者、尚其答之、約伯對耶和華曰、我乃微賤、何以答爾、惟以手掩口耳、我言之、一而再、不復答之、不復贅矣、

願有人聽我辨白、我署押於此、全能者可答之、願得我敵所書之詞、

我於上帝前、與爾相同、亦由土而成、我不以威驚嚇爾、亦不以勢重壓爾、我耳曾聞爾聲、聽爾言雲、我清潔無過、無辜無愆、上帝尋隙攻我、視我為敵、桎我足、察我徑、我則應之曰、爾言此、不義矣、蓋上帝卓越於人、胡為與之爭、其所行者、不自陳述、上帝言之、而人弗顧、又復言之、乃於人酣寢、偃臥在牀時、以夢與夜間之異象示之、啟人之耳、以堅厥訓、使人改其意志、遏其驕矜、以救其魂不陷於坑坎、其命不亡於鋒刃、

深願知於何處尋之、詣乎其位、以我之獄、陳於其前、辨白之詞、充乎我口、必得知其所答、悉其所言、彼豈以其大能與我爭乎、非也、必俞允我、在彼、正人可與之辯、則我得永脫於鞫者、

爾欲廢我所擬、罪我以義己乎、