主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Job 11:2
>>
本节经文
World English Bible
“ Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
新标点和合本
“这许多的言语岂不该回答吗?多嘴多舌的人岂可称为义吗?
和合本2010(上帝版-简体)
“这许多的话岂不该回答吗?多嘴多舌的人岂可成为义呢?
和合本2010(神版-简体)
“这许多的话岂不该回答吗?多嘴多舌的人岂可成为义呢?
当代译本
“难道滔滔不绝就无人反驳?难道唠唠叨叨就证明有理?
圣经新译本
“这许多的话怎可不回答,多嘴多舌的人怎能算为义呢?
新標點和合本
這許多的言語豈不該回答嗎?多嘴多舌的人豈可稱為義嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
「這許多的話豈不該回答嗎?多嘴多舌的人豈可成為義呢?
和合本2010(神版-繁體)
「這許多的話豈不該回答嗎?多嘴多舌的人豈可成為義呢?
當代譯本
「難道滔滔不絕就無人反駁?難道嘮嘮叨叨就證明有理?
聖經新譯本
“這許多的話怎可不回答,多嘴多舌的人怎能算為義呢?
呂振中譯本
『對着多言、豈不應該答覆呢?多嘴多舌的人、難道就有理麼?
文理和合譯本
言既多、豈可不答、侈口者、豈得稱義、
文理委辦譯本
聽此長言、不可無以對、如是多口、豈得稱為義。
施約瑟淺文理新舊約聖經
人多言豈可不答之、利口豈得稱為義、
New International Version
“ Are all these words to go unanswered? Is this talker to be vindicated?
New International Reader's Version
“ Don’t all your words require an answer? I’m sure that what you are saying can’t be right.
English Standard Version
“ Should a multitude of words go unanswered, and a man full of talk be judged right?
New Living Translation
“ Shouldn’t someone answer this torrent of words? Is a person proved innocent just by a lot of talking?
Christian Standard Bible
Should this abundance of words go unanswered and such a talker be acquitted?
New American Standard Bible
“ Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?
New King James Version
“ Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be vindicated?
American Standard Version
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Holman Christian Standard Bible
Should this stream of words go unanswered and such a talker be acquitted?
King James Version
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
New English Translation
“ Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?
交叉引用
Job 18:2
“ How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
Proverbs 10:19
In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.
Psalms 140:11
An evil speaker won’t be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
Job 16:3
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Acts 17:18
Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said,“ What does this babbler want to say?” Others said,“ He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.
James 1:19
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;
Job 8:2
“ How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?