空虛的人若獲得知識，野驢生下的駒子也成了人。

空虚的人却毫无知识；人生在世好像野驴的驹子。

空虚的人若获得知识，野驴生下的驹子也成了人。

空虚的人若获得知识，野驴生下的驹子也成了人。

愚蠢人若能变得聪明，野驴驹也可生成人样。

虚妄的人悟出慧心，就像野驴生子为人。

空虛的人卻毫無知識；人生在世好像野驢的駒子。

空虛的人若獲得知識，野驢生下的駒子也成了人。

愚蠢人若能變得聰明，野驢駒也可生成人樣。

虛妄的人悟出慧心，就像野驢生子為人。

故此空空洞洞的人有心思，野驢駒子也生成為人！

世人空空無知、生而等於野驢之子、

斯世之人、冥頑不靈、空空如也、自其誕生、已若野驢之子。

世人空空無知、自其誕生、已如野驢之子、或作人雖空虛生如野驢之子亦當省悟

But the witless can no more become wise than a wild donkey’s colt can be born human.

A wild donkey’s colt can’t be born a human being. And it’s just as impossible that a person without sense can become wise.

But a stupid man will get understanding when a wild donkey’s colt is born a man!

An empty headed person won’t become wise any more than a wild donkey can bear a human child.

But a stupid person will gain understanding as soon as a wild donkey is born a human!

An idiot will become intelligent When a wild donkey is born a human.

For an empty-headed man will be wise, When a wild donkey’s colt is born a man.

But vain man is void of understanding, Yea, man is born as a wild ass’s colt.

But a stupid man will gain understanding as soon as a wild donkey is born a man!

For vain man would be wise, though man be born[ like] a wild ass’s colt.

But an empty man will become wise, when a wild donkey’s colt is born a human being.

An empty- headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

「誰放野驢自由？誰解開快驢的繩索？我使曠野作牠的住處，使鹽地當牠的居所。牠嘲笑城內的喧嚷，不聽趕牲口的喝聲。諸山是牠漫遊的草場，牠尋找各樣青綠之物。

我這樣愚昧無知，在你面前如同畜牲。

你這虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎？

我心裏說：「為世人的緣故，上帝考驗他們，讓他們看見自己不過像走獸一樣。」

你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。你們心裏若懷着惡毒的嫉妒和自私，就不可自誇，不可說謊話抵擋真理。這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。在何處有嫉妒、自私，在何處就有動亂和各樣的壞事。惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順，滿有憐憫和美善的果子，沒有偏私，沒有虛偽。

他對人說：『看哪，敬畏主就是智慧；遠離惡事就是聰明。』」

畜牲一般的人不曉得，愚昧人也不明白。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

他使有智慧的人中了自己的詭計，叫狡詐人的計謀速速落空。

「你們果真是人物啊！智慧要與你們一同去死。但我也有聰明，跟你們一樣，並非不及你們。這些事，誰不知道呢？

我比眾人更像畜牲，也沒有人的聰明。我沒有學好智慧，也不認識至聖者。誰升天又降下來？誰聚風在手掌中？誰包水在衣服裏？誰立定地的四極？他名叫甚麼？他兒子名叫甚麼？你知道嗎？

人真是虛空，人真是虛假；放在天平裏就必浮起，他們一共比空氣還輕。不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

你是野驢，習慣曠野，慾心發動時就呼吸急促，發情時誰能使牠轉回呢？凡尋找牠的必不費力，在牠的季節必能尋見牠。

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

他們自以為聰明，反成了愚昧，

誰都不可自欺。你們中間若有人自以為在今世有智慧，倒不如變為愚拙，好成為有智慧的。因為這世界的智慧在上帝看來是愚拙的。如經上記着：「主使有智慧的人中了自己的詭計；」又說：「主知道智慧人的意念，因為它們是虛妄的。」

我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

野驢有草豈會叫喚？牛有飼料豈會吼叫？

要彼此同心，不要心高氣傲，倒要俯就卑微的人。不要自以為聰明。