而你卻明知我並非邪惡，又沒有誰能援救我脫離你的手？

其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。

其实，你知道我没有行恶，也无人能施行拯救，脱离你的手。

其实，你知道我没有行恶，也无人能施行拯救，脱离你的手。

其实你知道我没有犯罪，无人能从你手中解救我。

你知道我并没有罪，但没有人能救我脱离你的手。

其實，你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。

其實，你知道我沒有行惡，也無人能施行拯救，脫離你的手。

其實，你知道我沒有行惡，也無人能施行拯救，脫離你的手。

其實你知道我沒有犯罪，無人能從你手中解救我。

你知道我並沒有罪，但沒有人能救我脫離你的手。

究之、爾知我非惡人、莫能援於爾手、

爾明知罪我為無辜、而人莫敢誰何。

我無辜、為主所知、乃無能援於主手者、

though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand?

You already know I’m not guilty. No one can save me from your power.

although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand?

Although you know I am not guilty, no one can rescue me from your hands.

even though you know that I am not wicked and that there is no one who can rescue from your power?

According to Your knowledge I am indeed not guilty, Yet there is no one to save me from Your hand.

Although You know that I am not wicked, And there is no one who can deliver from Your hand?

Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand?

even though You know that I am not wicked and that there is no one who can deliver from Your hand?

Thou knowest that I am not wicked; and[ there is] none that can deliver out of thine hand.

although you know that I am not guilty, and that there is no one who can deliver out of your hand?

Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.

『「如今你們要看，我，惟有我乃是上帝，我以外、並沒有別的神；是我使人死，是我使人活；是我擊傷，也是我醫治；並沒有能從我手中搶救出去的。

哦，巴不得有一位肯聽我！（看哪，這是我所畫押的；願全能者答覆我！）哦，巴不得有和我爭訟者所寫的狀詞！

永恆主啊，恨惡你的、我哪不恨惡他們呢？討厭你的、我哪不討厭他們呢？我恨惡他們、恨惡極了；我看他們就是仇敵。上帝啊，察透我，知道我的心！試驗我，知道我的意念！看在我裏面有甚麼損害的行徑沒有；引導我走永恆之道路哦！

但是他抉擇了，誰能轉移他呢？他心裏所願的、他就行出來。因為他所給我定的、他就作成；這類的事、他心裏還有許多。

願我被公道的天平所稱，使上帝知道我的純全！）

你試驗了我的心；你夜裏鑒察我；你熬煉我，卻找不着我有惡念：我的口沒有過犯。

然而他知道我素常的路；他試煉了我，我就顯出是黃金。

我們所誇耀的是這一點：我們良知的明證指出我們在世界上之起居為人、是怎樣本着上帝所賜的聖善和純潔，不是本着屬肉體的智慧，乃是本着上帝的恩；對於你們、更是如此。

永恆主啊，求你證顯我理直，因為我總依純全而行；我又倚靠永恆主，並不游移搖動。永恆主啊，檢查我，試驗我，熬煉我的心腸、我的心思。因為你堅固之愛常在我眼前；我是憑你的忠信出入往來的。我沒有和虛謊人同坐，也不跟偽裝掩飾的人來往；我恨惡作壞事者的集團，我不和惡人同坐。

你們可以作見證，上帝也可以作證：我們待你們信的人是何等虔聖、正義、無可責備啊。

永恆主對約伯說了這些話以後，永恆主對提幔人以利法說：『我向你和你兩個朋友發怒；因為你們議論到我、不如我僕人約伯說的正確。

所以你們把上帝忘了的、要思想這事，免得我把你們撕碎，而沒有援救的。

永恆主我的上帝啊，我若行了這事，我手中若有不義，

如今我必當着她的愛人眼前暴露她的淫蕩醜態，必無人能援救她脫離我的手。

如今你們若準備得好，甚麼時候你們聽見號角、簫笛、琵琶、琴、瑟、風笛、和各樣樂器的聲音，若俯伏向我所造的像下拜，卻還可以；若不下拜，就必須立刻被扔在烈火燃燒着的窰中；試問有甚麼樣的神能解救你們脫離我的手呢？』

永恆主啊，你察透了我，你認識我。我坐下、我起來、只有你才曉得；我的意念你從遠處就明白。

耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

永恆主為萬族之民行裁判；永恆主啊，求你按我的理直按我心中的純全為我申正義。願惡人的壞事絕止；願你使義人堅立着，察驗人心腸的公義上帝啊。

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。

那麼上帝振起時、我怎樣辦呢？他鑒察時、我怎麼回答呢？

我將永生給予他們，他們必定永遠不滅亡；誰也不能從我手裏奪去。我父將他們給了我，他比一切都大，誰也不能從父手裏奪去。我與父原本為一。』