I will say to God,‘ Don’t simply condemn me— tell me the charge you are bringing against me.

对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对神说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

我要对神说：不要定我有罪，请告诉我你为什么与我相争。

對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對神說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，『不要定我的罪。請告訴我，你為何指控我？

我要對神說：不要定我有罪，請告訴我你為甚麼與我相爭。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、

我籲上帝曰、爾毋以我為惡、即加譴責、亦必示以何故。

籲天主曰、莫以我為惡、主譴責我、求主示我何故、

I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me.

I say to God,‘ Don’t find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.

I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.

I will say to God,“ Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Let me know why You contend with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Show me why You contend with me.

I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.

I will say to God:“ Do not declare me guilty! Let me know why You prosecute me.

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’

I will tell God,‘ Do not condemn me. Show me why you contend with me.

Don’t put your servant on trial, for no one is innocent before you.

Whatever happens, I will be found guilty. So what’s the use of trying?

But if you pray to God and seek the favor of the Almighty,and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.

“ Why don’t people say to God,‘ I have sinned, but I will sin no more’?Or‘ I don’t know what evil I have done— tell me. If I have done wrong, I will stop at once’?

The garlands have fallen from our heads. Weep for us because we have sinned.Our hearts are sick and weary, and our eyes grow dim with tears.

Instead, let us test and examine our ways. Let us turn back to the Lord.Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,“ We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

O Lord, don’t rebuke me in your anger or discipline me in your rage.Have compassion on me, Lord, for I am weak. Heal me, Lord, for my bones are in agony.I am sick at heart. How long, O Lord, until you restore me?Return, O Lord, and rescue me. Save me because of your unfailing love.

Do not remember the rebellious sins of my youth. Remember me in the light of your unfailing love, for you are merciful, O Lord.

Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.

So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus.

But deal well with me, O Sovereign Lord, for the sake of your own reputation! Rescue me because you are so faithful and good.

O Lord, don’t rebuke me in your anger or discipline me in your rage!Your arrows have struck deep, and your blows are crushing me.Because of your anger, my whole body is sick; my health is broken because of my sins.My guilt overwhelms me— it is a burden too heavy to bear.My wounds fester and stink because of my foolish sins.I am bent over and racked with pain. All day long I walk around filled with grief.A raging fever burns within me, and my health is broken.I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.

But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way.Yet when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned along with the world.