他们就骂他，说：“你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。

他们就骂他说：“你是他的门徒；我们是摩西的门徒。

他们就骂他：“你是他的门徒，而我们是摩西的门徒。

他们就骂他：“你是他的门徒，而我们是摩西的门徒。

他们就骂他：“你才是祂的门徒！我们是摩西的门徒。

他们就辱骂他，说：“你才是那个人的门徒！我们是摩西的门徒！

他們就罵他說：「你是他的門徒；我們是摩西的門徒。

他們就罵他：「你是他的門徒，而我們是摩西的門徒。

他們就罵他：「你是他的門徒，而我們是摩西的門徒。

他們就罵他：「你才是祂的門徒！我們是摩西的門徒。

他們就罵他，說：“你才是他的門徒，我們是摩西的門徒。

他們就辱罵他說：『你、是那個人的門徒，我們、乃是摩西的門徒。

他們就辱罵他，說：「你才是那個人的門徒！我們是摩西的門徒！

眾詬之曰、爾乃其徒、我儕摩西徒也、

眾詬之曰、爾乃其門徒、我儕則摩西門徒、

眾詈之曰、爾乃其門徒、我儕則摩西之門徒、

彼等詈曰：『汝乃斯人之徒、而吾輩則摩西之徒也。

Then they hurled insults at him and said,“ You are this fellow’s disciple! We are disciples of Moses!

Then they began to attack him with their words.“ You are this fellow’s disciple!” they said.“ We are disciples of Moses!

And they reviled him, saying,“ You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Then they cursed him and said,“ You are his disciple, but we are disciples of Moses!

They ridiculed him:“ You’re that man’s disciple, but we’re Moses’s disciples.

They spoke abusively to him and said,“ You are His disciple, but we are disciples of Moses.

Then they reviled him and said,“ You are His disciple, but we are Moses’ disciples.

And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

They ridiculed him:“ You’re that man’s disciple, but we’re Moses’ disciples.

Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

They heaped insults on him, saying,“ You are his disciple! We are disciples of Moses!

They insulted him and said,“ You are his disciple, but we are disciples of Moses.

你身为犹太人，倚靠律法，仗着神夸口，

法利赛人说：“连你们也受了欺骗吗？官长或法利赛人中间有谁是信他的呢？至于这群不明白律法的人，他们是可咒诅的。”他们当中有一个人，就是以前来见耶稣的尼哥德慕，对他们说：“如果不先听取他本人的口供，查明他所作的事，我们的律法怎能把他定罪呢？”他们回答：“你也是从加利利出来的吗？你去考查一下，就知道先知是不会从加利利兴起的。”

于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和神的话。”又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，并且造了假的证供说：“这人不断抨击圣地和律法。我们听他说过：‘这拿撒勒人耶稣要毁坏这地方，改变摩西传给我们的规例。’”

不要以为我要向父控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。你们若不信他所写的，怎能信我的话呢？”

并且劳苦，亲手作工。被人咒骂，我们就祝福；遭受迫害，我们就忍受；

人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。

过路的人嘲笑他，摇着头说：

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！你们要听我的话。你们不要怕人的辱骂，也不要因人的毁谤而惊惶。

他们说：“你的确是在罪中生的，还敢教训我们吗？”就把他赶出去。

他被骂的时候不还嘴，受苦的时候也不说恐吓的话；只把自己交托给那公义的审判者。

摩西不是曾经把律法传给你们吗？你们竟然没有一个人遵行律法。你们为什么想要杀我呢？”

偷窃的、贪心的、醉酒的、辱骂人的或勒索的，都不能承受神的国。