耶穌說：「如果我為自己爭取榮耀，那榮耀算不了什麼。但使我得榮耀的是我的父，你們也稱祂為你們的上帝。

耶稣回答说：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；荣耀我的乃是我的父，就是你们所说是你们的神。

耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不了什么；荣耀我的是我的父，就是你们所说的你们的上帝。

耶稣回答：“我若荣耀自己，我的荣耀就算不了什么；荣耀我的是我的父，就是你们所说的你们的神。

耶稣说：“如果我为自己争取荣耀，那荣耀算不了什么。但使我得荣耀的是我的父，你们也称祂为你们的上帝。

耶稣回答：“如果我荣耀自己，我的荣耀就算不得什么；那使我得荣耀的是我的父，就是你们说是你们的神的那一位。

耶稣回答：“如果我荣耀自己，我的荣耀就算不得什么。荣耀我的是我的父，就是你们说‘他是我们的神’的那一位。

耶穌回答說：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的神。

耶穌回答：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所說的你們的上帝。

耶穌回答：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不了甚麼；榮耀我的是我的父，就是你們所說的你們的神。

耶穌回答：“如果我榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；那使我得榮耀的是我的父，就是你們說是你們的神的那一位。

耶穌回答說：『我若榮耀我自己，我的榮耀就算不了甚麼。榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的上帝的，

耶穌回答：「如果我榮耀自己，我的榮耀就算不得什麼。榮耀我的是我的父，就是你們說『他是我們的神』的那一位。

耶穌曰、我若自榮、我榮則無矣、榮我者乃我父、即爾所言爾之上帝也、

耶穌曰、我若自榮、則不得為榮、榮我者父、即爾所稱爾之上帝、

耶穌曰、若我自榮、我榮則虛、榮我者乃我父、即爾所言為爾天主者、

耶穌曰：『予若自榮、亦何榮之有？榮予者吾父也！吾父非他、即爾自言為爾天主者是。

Jesus replied,“ If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.

Jesus replied,“ If I bring glory to myself, my glory means nothing. You claim that my Father is your God. He is the one who brings glory to me.

Jesus answered,“ If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say,‘ He is our God.’

Jesus answered,“ If I want glory for myself, it doesn’t count. But it is my Father who will glorify me. You say,‘ He is our God,’

“ If I glorify myself,” Jesus answered,“ my glory is nothing. My Father— about whom you say,‘ He is our God’— he is the one who glorifies me.

Jesus answered,“ If I glorify Myself, My glory is nothing; it is My Father who glorifies Me, of whom you say,‘ He is our God’;

Jesus answered,“ If I honor Myself, My honor is nothing. It is My Father who honors Me, of whom you say that He is your God.

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God;

“ If I glorify Myself,” Jesus answered,“ My glory is nothing. My Father— you say about Him,‘ He is our God’— He is the One who glorifies Me.

Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

Jesus replied,“ If I glorify myself, my glory is worthless. The one who glorifies me is my Father, about whom you people say,‘ He is our God.’

Jesus answered,“ If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.

我不為自己尋求榮耀，但有一位會為我尋求，祂也會斷定誰是誰非。

蜂蜜吃得太多有害無益，追求自己的榮耀也不光彩。

因為，蒙悅納的是主所稱許的人，而不是自我稱許的人。

祂從父上帝那裡得到了尊貴和榮耀，那時從極大的榮光中有聲音對祂說：「這是我的愛子，我甚喜悅祂。」

耶穌說完後，就抬頭望著天說：「父啊！時候到了，願你使你的兒子得榮耀，好讓你的兒子也使你得榮耀。

祂也要把從我那裡領受的指示你們，使我得榮耀。因為父的一切都是我的，所以我才說祂要把從我那裡領受的指示你們。

因此，上帝將祂升為至尊，賜給祂超乎萬名之上的名，使一切天上的、地上的和地底下的，無不屈膝跪拜在耶穌的名下，無不口稱耶穌基督是主，將榮耀歸於父上帝。

猶大出去以後，耶穌就說：「現在人子得到榮耀了，上帝在人子身上也得了榮耀。上帝既然在人子身上得了榮耀，也要讓人子在祂身上得榮耀，並且馬上要使人子得榮耀。

父不審判人，祂將審判的事全交給子，叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將存活。因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭，又把審判的權柄交給祂，因為祂是人子。你們不要因此而驚奇，時候一到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，他們都要從墳墓裡出來。行善的人復活後得永生，作惡的人復活後被定罪。」

「如果我為自己做見證，我的見證是無效的。然而，有別的人給我做見證，我知道他為我做的見證是真實的。

「我在夜間的異象中看見一位像人子的，駕著天雲而來，到亙古長存者那裡，被引到祂面前。他得到權柄、榮耀和國度，各族、各邦、各語種的人都要事奉他。他的統治直到永遠、沒有窮盡，他的國度永不滅亡。

亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝，就是我們祖先的上帝，已經使祂的僕人耶穌得了榮耀。你們把耶穌交給彼拉多，儘管彼拉多想釋放祂，你們卻在彼拉多面前棄絕祂！

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」耶和華必從錫安擴展你的王權，你必統管你的仇敵。你跟仇敵作戰的時候，你的百姓必甘心跟從，他們衣著聖潔，如清晨的甘露。耶和華起了誓，永不反悔，祂說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」

你們藉著基督信了使祂從死裡復活、賜祂榮耀的上帝，所以，你們的信心和盼望都在於上帝。

父啊，現在讓我和你同享創世以前我們所共有的榮耀吧！

祂說：「在我的錫安聖山上，我已立了我的君王。」那位君王說：「我要宣告耶和華的旨意，祂對我說，『你是我的兒子，我今日成為你父親。你向我祈求，我必把列國賜給你作產業，讓天下都歸你所有。你要用鐵杖統治他們，把他們像陶器一般打碎。』」君王啊，要慎思明辨！世上的統治者啊，要接受勸誡！要以敬畏的心事奉耶和華，要喜樂也要戰戰兢兢。要降服在祂兒子面前，免得祂發怒，你們便在罪惡中滅亡，因為祂的怒氣將臨。投靠祂的人有福了！

憑自己講論的人是要尋求自己的榮耀，但人子真實無偽，毫無不義，祂是為了使差祂來的那位得榮耀。

沒有人能自取這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。同樣，基督也沒有自取榮耀做大祭司，是上帝對祂說：「你是我的兒子，我今日成為你父親。」

「雅各家啊，聽我說！你們被稱為以色列人，是猶大的子孫，憑耶和華的名起誓、呼求以色列的上帝，卻不真心誠意。你們還自稱為聖城的人，聲稱倚靠名為萬軍之耶和華的以色列的上帝。

你自稱是猶太人，倚仗上帝所賜的律法，自誇與上帝有特別的關係；你受過律法的教導，知道上帝的旨意，能明辨是非；你自信可以做盲人的嚮導、黑暗中的人的光、愚昧人的師傅、小孩子的老師，因為你從律法中得到了知識和真理。那麼，你這教導別人的，為什麼不教導自己呢？你教導人不可偷盜，自己卻偷盜嗎？你告訴他人不可通姦，自己卻通姦嗎？你憎惡偶像，自己卻去偷廟裡的東西嗎？你以律法自誇，自己卻違犯律法羞辱上帝嗎？正如聖經上說：「因你們的緣故，上帝的名在外族人中受到褻瀆！」如果你遵行律法，割禮才有價值；如果你違犯律法，受了割禮也如同未受割禮。如果未受割禮的人遵行律法的教導，他豈不算是受了割禮嗎？身體未受割禮卻遵行律法的人，必審判你這有律法條文、受了割禮卻違犯律法的人。因為徒具外表的猶太人不是真正的猶太人，身體上的割禮也不是真正的割禮。唯有從心裡做猶太人的才是真猶太人，真割禮是藉著聖靈在心裡受的割禮，不在於律法條文。這樣的人得到的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

耶穌這話是指信祂的人要得到聖靈，但當時聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得到榮耀。

他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也想把這些事看個明白。

「我不接受人所給予的榮耀，

你們是在作你們父所做的事。」他們說：「我們不是從淫亂生的！我們只有一位父，就是上帝。」

上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，遠遠超越今生永世所有執政的、掌權的、有能力的、作主宰的和一切的權勢。祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。教會是基督的身體，蘊涵著那無所不在、充滿萬物者的豐盛。

對耶和華的話心存敬畏的人啊，要聽祂的話：「你們的弟兄憎恨你們，因為我的緣故而棄絕你們，他們譏諷說，『願耶和華得榮耀，我們好看看你們的歡樂！』他們必受羞辱。

耶和華說：「給他取名叫羅·阿米，因為以色列人不再是我的子民，我也不再是他們的上帝。」

這是耶穌第一次行神蹟，是在加利利的迦拿行的，彰顯了祂的榮耀，門徒都信了祂。