The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。”

法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。”

法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。”

法利赛人对祂说：“你自己为自己做见证，你的见证不真实。”

法利赛人对他说：“你为自己作证，你的见证不是真实的。”

法利赛人对他说：“你为自己做见证，你的见证是无效的。”

法利賽人對他說：「你是為自己作見證，你的見證不真。」

法利賽人對他說：「你是為自己作見證，你的見證不真。」

法利賽人對他說：「你是為自己作見證，你的見證不真。」

法利賽人對祂說：「你自己為自己做見證，你的見證不真實。」

法利賽人對他說：“你為自己作證，你的見證不是真實的。”

法利賽人就對耶穌說：『你為自己作見證；你的見證不真實。』

法利賽人對他說：「你為自己做見證，你的見證是無效的。」

法利賽人曰、爾自證、其證非真、

𠵽唎㘔人曰、爾自證、證不真、

法利賽人謂之曰、爾為己作證、爾證不真、

法利塞人應曰：『爾自為證、爾證非實。』

The Pharisees challenged him,“ Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid.”

The Pharisees argued with him.“ Here you are,” they said,“ appearing as your own witness. But your witness does not count.”

So the Pharisees said to him,“ You are bearing witness about yourself; your testimony is not true.”

The Pharisees replied,“ You are making those claims about yourself! Such testimony is not valid.”

So the Pharisees said to him,“ You are testifying about yourself. Your testimony is not valid.”

So the Pharisees said to Him,“ You are testifying about Yourself; Your testimony is not true.”

The Pharisees therefore said to Him,“ You bear witness of Yourself; Your witness is not true.”

So the Pharisees said to Him,“ You are testifying about Yourself. Your testimony is not valid.”

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

So the Pharisees objected,“ You testify about yourself; your testimony is not true!”

The Pharisees therefore said to him,“ You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

If I bear witness of myself, my witness is not true.It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.Ye have sent unto John, and he hath borne witness unto the truth.But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.And the Father that sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;and ye will not come to me, that ye may have life.I receive not glory from men.But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?