Then Jesus said to the twelve,“ Do you also want to go away?”

耶稣就对那十二个门徒说：“你们也要去吗？”

耶稣就对那十二使徒说：“你们也要离开吗？”

耶稣就对那十二使徒说：“你们也要离开吗？”

于是耶稣问那十二个门徒：“你们也要离开我吗？”

于是耶稣对十二门徒说：“你们也想离去吗？”

耶稣就对十二使徒说：“你们也不会想离开吧？”

耶穌就對那十二個門徒說：「你們也要去嗎？」

耶穌就對那十二使徒說：「你們也要離開嗎？」

耶穌就對那十二使徒說：「你們也要離開嗎？」

於是耶穌問那十二個門徒：「你們也要離開我嗎？」

於是耶穌對十二門徒說：“你們也想離去嗎？”

於是耶穌就對那十二個人說：『難道你們也想要去麼？』

耶穌就對十二使徒說：「你們也不會想離開吧？」

耶穌謂十二徒曰、爾亦欲去乎、

耶穌謂十二徒曰、爾曹亦欲去乎、

耶穌謂十二門徒曰、爾曹亦欲去乎、

因此門徒多有退者、不復從其遊。

“ You do not want to leave too, do you?” Jesus asked the Twelve.

“ You don’t want to leave also, do you?” Jesus asked the 12 disciples.

So Jesus said to the Twelve,“ Do you want to go away as well?”

Then Jesus turned to the Twelve and asked,“ Are you also going to leave?”

So Jesus said to the Twelve,“ You don’t want to go away too, do you?”

So Jesus said to the twelve,“ You do not want to leave also, do you?”

Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

Therefore Jesus said to the Twelve,“ You don’t want to go away too, do you?”

Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?

So Jesus said to the twelve,“ You don’t want to go away too, do you?”

Jesus said therefore to the twelve,“ You don’t also want to go away, do you?”

But Naomi said,“ Turn back, my daughters; why will you go with me? Are there still sons in my womb, that they may be your husbands?Turn back, my daughters, go— for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, if I should have a husband tonight and should also bear sons,would you wait for them till they were grown? Would you restrain yourselves from having husbands? No, my daughters; for it grieves me very much for your sakes that the hand of the Lord has gone out against me!”Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.And she said,“ Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods; return after your sister-in-law.”But Ruth said:“ Entreat me not to leave you, Or to turn back from following after you; For wherever you go, I will go; And wherever you lodge, I will lodge; Your people shall be my people, And your God, my God.Where you die, I will die, And there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, If anything but death parts you and me.”When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her.

And if it seems evil to you to serve the Lord, choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the River, or the gods of the Amorites, in whose land you dwell. But as for me and my house, we will serve the Lord.”So the people answered and said:“ Far be it from us that we should forsake the Lord to serve other gods;for the Lord our God is He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way that we went and among all the people through whom we passed.And the Lord drove out from before us all the people, including the Amorites who dwelt in the land. We also will serve the Lord, for He is our God.”But Joshua said to the people,“ You cannot serve the Lord, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgressions nor your sins.If you forsake the Lord and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.”And the people said to Joshua,“ No, but we will serve the Lord!”So Joshua said to the people,“ You are witnesses against yourselves that you have chosen the Lord for yourselves, to serve Him.” And they said,“ We are witnesses!”

Then the king said to Ittai the Gittite,“ Why are you also going with us? Return and remain with the king. For you are a foreigner and also an exile from your own place.In fact, you came only yesterday. Should I make you wander up and down with us today, since I go I know not where? Return, and take your brethren back. Mercy and truth be with you.”

Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,“ If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.For which of you, intending to build a tower, does not sit down first and count the cost, whether he has enough to finish it—lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him,saying,‘ This man began to build and was not able to finish’?Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?Or else, while the other is still a great way off, he sends a delegation and asks conditions of peace.So likewise, whoever of you does not forsake all that he has cannot be My disciple.

Jesus answered them,“ Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?”

Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;