你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

你们的祖先在旷野吃过吗哪，还是死了。

你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。

你们的祖先在旷野吃了吗哪，还是死了。

你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

你們的祖先在曠野吃過嗎哪，還是死了。

你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了。

你們的祖宗在野地裏喫過嗎哪，還是死了。

你們的祖先在曠野吃了嗎哪，還是死了。

爾祖食瑪那於野、亦死焉、

爾祖食嗎嗱於野、卒亦死、

爾祖在曠野食瑪拿、後亦死、

爾祖昔在曠野得食瑪納、然而死矣！

Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.

Long ago your people ate the manna in the desert, and they still died.

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Your ancestors ate manna in the wilderness, but they all died.

Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died.

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died.

Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe. (niv)

And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness?And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?So we see that they were not able to enter, because of their unbelief. (niv)

They all ate the same spiritual foodand drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.Nevertheless, God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness. (niv)

Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever? (niv)

This is the bread that came down from heaven. Your ancestors ate manna and died, but whoever feeds on this bread will live forever.” (niv)

Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written:‘ He gave them bread from heaven to eat.’” (niv)

For the Lord had told those Israelites they would surely die in the wilderness, and not one of them was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. (niv)