Jesus answered them,“ Stop grumbling among yourselves.

耶稣回答说：“你们不要大家议论。

耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。

耶稣回答，对他们说：“你们不要彼此私下议论。

耶稣回答他们说：“你们不用议论纷纷。

耶稣回答：“你们不要彼此议论。

耶稣就对他们说：“你们不要彼此议论了。

耶穌回答說：「你們不要大家議論。

耶穌回答，對他們說：「你們不要彼此私下議論。

耶穌回答，對他們說：「你們不要彼此私下議論。

耶穌回答說：「你們不用議論紛紛。

耶穌回答：“你們不要彼此議論。

耶穌回答他們說：『你們別彼此唧唧咕咕地議論了。

耶穌就對他們說：「你們不要彼此議論了。

耶穌曰、毋相訾議也、

耶穌曰、無以為也、

耶穌曰、爾勿非議、

耶穌曰：『何竊議為？

“ Stop grumbling among yourselves,” Jesus answered.

“ Stop complaining among yourselves,” Jesus answered.

Jesus answered them,“ Do not grumble among yourselves.

But Jesus replied,“ Stop complaining about what I said.

Jesus answered and said to them,“ Stop complaining among yourselves.

Jesus therefore answered and said to them,“ Do not murmur among yourselves.

Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Jesus answered them,“ Stop complaining among yourselves.

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Jesus replied,“ Do not complain about me to one another.

Therefore Jesus answered them,“ Don’t murmur among yourselves.

No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give an account.

But there are some among you who don’t believe.”( For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him.)

Jesus knew they wanted to ask him, and so he said to them,“ Are you asking one another about what I said,‘ In a little while, you will not see me; again in a little while, you will see me’?

They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them,“ What were you arguing about on the way?”

Aware of this, Jesus said,“ You of little faith, why are you discussing among yourselves that you do not have bread?