蓋我由天降、非為行己意、乃為行遣我者之意、

因为我从天上降下来，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我来者的意思行。

因为我从天上降下来，不是要按自己的意愿行，而是要遵行差我来那位的旨意。

因为我从天上降下来，不是要按自己的意愿行，而是要遵行差我来那位的旨意。

因为我从天上下来，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我来者的旨意。

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那差我来者的旨意。

因为我从天上降下来，不是要行自己的意思，而是要行那派我来者的意思。

因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。

因為我從天上降下來，不是要按自己的意願行，而是要遵行差我來那位的旨意。

因為我從天上降下來，不是要按自己的意願行，而是要遵行差我來那位的旨意。

因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。

因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差我來者的旨意。

因為我從天上降下來，不是要獨行我自己的意思，乃是要遵行那差我者的意思。

因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那派我來者的意思。

蓋我降自天、非行己旨、乃行遣我者之旨、

我降自天、非行己意、乃遣我者之意、

予之所以降自天上者、非欲行己之志、乃欲行遣予者之志；

For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.

I have not come down from heaven to do what I want to do. I have come to do what the one who sent me wants me to do.

For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.

For I have come down from heaven to do the will of God who sent me, not to do my own will.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For I have come down from heaven, not to do My will, but the will of Him who sent Me.

For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For I have come down from heaven not to do my own will but the will of the one who sent me.

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

我由己無所能行、惟遵所聞而審判、我之審判乃公、蓋我不求己意、乃求父遣我者之意也、

耶穌曰、遵遣我者之旨而完其功、是乃我之糧也、

由天而降、依然在天之人子外、從無升天者、

主願使之受折磨、受苦楚、以己身獻為贖罪祭後、必得見後裔、壽命綿延、主之志必藉以大成、主之志必藉以大成或作其手所行主之事無不亨通

然猶虛己、誕降人身、以僕自處、誕降人身以僕自處原文作取僕之狀形體似人、性情似人、自卑而順服至死、甚而死於十字架、

自上臨者、在萬有之上、由地者屬地、其言亦屬地、由天臨者、在萬有之上、

天主之糧、乃由天降、以生命賜世者也、

既云升上、豈非先降於地之下乎、豈非先降於地之下乎或作豈非先降於下土乎

遂稍進、俯伏祈禱曰、父、若可得免、則使此杯離我、然非從我所欲、乃從爾所欲、遂就門徒、見其寢、謂彼得曰、爾曹不能同我警醒片時乎、當警醒祈禱、免入誘惑、心固願而身弱矣、復往、二次禱曰、父、若此杯不能離我、而我必飲之、則願爾旨得成、

雖為子、亦受苦難、而學順服、

即如人子來、非以役人、乃役於人、且舍其生以贖眾也、○

基督不悅己、如經載云、人謗主、其謗言悉歸我身、

我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、先既言祭祀與禮物、火焚祭與贖罪之祭、爾不欲不悅之、此皆遵律法而獻者、後則言天主歟、我來以遵爾旨、以是而觀、彼乃廢其先者以立其後者、

我即云我來、在書卷載有論我之言、我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、