And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

你们并没有他的道存在心里；因为他所差来的，你们不信。

你们并没有他的道存在心里，因为你们不信他所差来的那一位。

你们并没有他的道存在心里，因为你们不信他所差来的那一位。

心里也没有祂的道，因为你们不信祂所差来的那位。

他的道，你们也不放在心里，因为你们不信他所差来的那一位。

更没有把他的话语存在你们里面，因为你们不信他所派来的那一位。

你們並沒有他的道存在心裏；因為他所差來的，你們不信。

你們並沒有他的道存在心裏，因為你們不信他所差來的那一位。

你們並沒有他的道存在心裏，因為你們不信他所差來的那一位。

心裡也沒有祂的道，因為你們不信祂所差來的那位。

他的道，你們也不放在心裡，因為你們不信他所差來的那一位。

你們又沒有他的話存在你們裏面，因為他差遣的這一位、你們竟不信。

更沒有把他的話語存在你們裡面，因為你們不信他所派來的那一位。

不存其道於爾衷、蓋其所遣者、爾不信之也、

其道不存爾心、以所遣者、爾不信也、

其道不存於爾心、以其所遣者、爾不信也、

且心中亦不存其道也、是無他、爾等不信其所遣者也。

nor does his word dwell in you, for you do not believe the one he sent.

And his word does not live in you. That’s because you do not believe the one he sent.

and you do not have his word abiding in you, for you do not believe the one whom he has sent.

and you do not have his message in your hearts, because you do not believe me— the one he sent to you.

You don’t have his word residing in you, because you don’t believe the one he sent.

Also you do not have His word remaining in you, because you do not believe Him whom He sent.

But you do not have His word abiding in you, because whom He sent, Him you do not believe.

And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.

You don’t have His word living in you, because you don’t believe the One He sent.

nor do you have his word residing in you, because you do not believe the one whom he sent.

You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.

I have written unto you, fathers, because ye have known him[ that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.And he that seeth me seeth him that sent me.I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him,[ there is] no beauty that we should desire him.He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were[ our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

But I know you, that ye have not the love of God in you.I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel,[ and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful,[ and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

He came unto his own, and his own received him not.

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.

Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear[ them] not, because ye are not of God.

My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;So that thou incline thine ear unto wisdom,[ and] apply thine heart to understanding;

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.