And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

耶稣在门徒面前另外行了许多神迹，没有记在这书上。

耶稣在他门徒面前另外行了许多神迹，没有记录在这书上。

耶稣在他门徒面前另外行了许多神迹，没有记录在这书上。

耶稣在门徒面前还行了许多神迹，只是没有记在这本书里。

耶稣在门徒面前还行了许多别的神迹，没有记在这书上。

事实上，耶稣在他的门徒们面前还行了很多别的神迹，没有记在这部书里。

耶穌在門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記在這書上。

耶穌在他門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記錄在這書上。

耶穌在他門徒面前另外行了許多神蹟，沒有記錄在這書上。

耶穌在門徒面前還行了許多神蹟，只是沒有記在這本書裡。

耶穌在門徒面前還行了許多別的神蹟，沒有記在這書上。

這樣，耶穌在門徒面前還行了許多別的神迹、是沒有記在這書上的。

事實上，耶穌在他的門徒們面前還行了很多別的神蹟，沒有記在這部書裡。

耶穌於門徒前、又多行異蹟、是書未錄、

耶穌多行異蹟、示門徒、書不勝載、

耶穌在門徒前所行異跡、此外尚多、未盡載於此書、

此外靈蹟尚多、耶穌示諸其徒；茲不俱錄、

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples, which are not recorded in this book.

Jesus performed many other signs in front of his disciples. They are not written down in this book.

Now Jesus did many other signs in the presence of the disciples, which are not written in this book;

The disciples saw Jesus do many other miraculous signs in addition to the ones recorded in this book.

Jesus performed many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book.

So then, many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book;

And truly Jesus did many other signs in the presence of His disciples, which are not written in this book;

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

Jesus performed many other signs in the presence of His disciples that are not written in this book.

Now Jesus performed many other miraculous signs in the presence of the disciples, which are not recorded in this book.

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

This second epistle, beloved, I now write unto you; in[ both] which I stir up your pure minds by way of remembrance:That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.All scripture[ is] given by inspiration of God, and[ is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.