Jesus said to him,“ Thomas, because you have seen Me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

耶稣对他说：“你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。”

耶稣对他说：“你因为看见了我才信吗？那没有看见却信的有福了。”

耶稣对他说：“你因为看见了我才信吗？那没有看见却信的有福了。”

耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”

耶稣说：“你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，是有福的。”

耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”

耶穌對他說：「你因看見了我才信；那沒有看見就信的有福了。」

耶穌對他說：「你因為看見了我才信嗎？那沒有看見卻信的有福了。」

耶穌對他說：「你因為看見了我才信嗎？那沒有看見卻信的有福了。」

耶穌說：「你看見我才信，那些沒有看見就信的人有福了。」

耶穌說：“你因為看見我才信嗎？那些沒有看見就信的人，是有福的。”

耶穌對他說：『你因看見了我才信！那些沒有看見而信的、有福啊！』

耶穌對他說：「你因為看到了我才信嗎？那沒有看到就信的人，是蒙福的。」

耶穌曰、爾見我故信、未見而信者、福矣、○

耶穌曰、多馬乎、爾見而後信、不見亦信者福矣、○

耶穌謂之曰、多瑪、爾見我始信、其未見而亦信者、福矣、○

耶穌曰：『多默汝據親睹而信、彼未睹而信者、斯真福矣！』

Then Jesus told him,“ Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”

Then Jesus told him,“ Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen me but still have believed.”

Jesus said to him,“ Have you believed because you have seen me? Blessed are those who have not seen and yet have believed.”

Then Jesus told him,“ You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me.”

Jesus said,“ Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen and yet believe.”

Jesus* said to him,“ Because you have seen Me, have you now believed? Blessed are they who did not see, and yet believed.”

Jesus saith unto him, Because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

Jesus said,“ Because you have seen Me, you have believed. Those who believe without seeing are blessed.”

Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed[ are] they that have not seen, and[ yet] have believed.

Jesus said to him,“ Have you believed because you have seen me? Blessed are the people who have not seen and yet have believed.”

Jesus said to him,“ Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.”

whom having not seen you love. Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory,

For we walk by faith, not by sight.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”

Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed.

Then Jesus said to him,“ Unless you people see signs and wonders, you will by no means believe.”

And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise,