士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编了冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍，

士兵用荆棘编成冠冕戴在祂头上，又拿紫袍给祂穿上，

士兵用荆棘编成冠冕，戴在他的头上，又给他披上紫色的外袍，

士兵们用荆棘编了冠冕，戴在耶稣的头上，又给他披上紫色袍子。

兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編了冠冕，戴在他頭上，給他穿上紫袍，

士兵用荊棘編成冠冕戴在祂頭上，又拿紫袍給祂穿上，

士兵用荊棘編成冠冕，戴在他的頭上，又給他披上紫色的外袍，

士兵用荊棘編作華冠，給戴在他頭上，又給他披上紫色的衣裳。

士兵們用荊棘編了冠冕，戴在耶穌的頭上，又給他披上紫色袍子。

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

士卒編棘冕、冠其首、衣以紫袍、

兵卒編棘冠、冠其首、以紫紫或作絳下同袍衣之、

兵士編棘為冠、加諸其首、衣以紫袍、

The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe

The soldiers twisted thorns together to make a crown. They put it on Jesus’ head. Then they put a purple robe on him.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on his head, and clothed him in a purple robe.

And the soldiers twisted together a crown of thorns and placed it on His head, and put a purple cloak on Him;

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put on Him a purple robe.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put[ it] on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

士兵把耶稣带进总督府的庭院里，叫齐了全营的兵。他们给他穿上紫袍，又用荆棘编了冠冕给他戴上，然后向他致敬，说：“万岁，犹太人的王！”他们又拿一根芦苇秆打他的头，向他吐唾沫，屈膝拜他。他们戏弄完了，就给他脱了紫袍，又穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。

他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样，我们也不尊重他。

总督的兵把耶稣带进总督府，把全营的兵都聚集在耶稣那里。他们脱了他的衣服，穿上一件朱红色的袍子，用荆棘编了冠冕，戴在他头上，拿一根芦苇秆放在他右手里，跪在他面前，戏弄他，说：“万岁，犹太人的王！”他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。他们戏弄完了，就给他脱了袍子，又穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

救赎主—以色列的圣者耶和华对那被人藐视、本国憎恶、统治者奴役的如此说：“君王看见就站起来，领袖也要下拜；这都是因信实的耶和华，因拣选你的以色列的圣者。”

耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：“看哪，这个人！”

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。

希律和他的士兵就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，把他送回彼拉多那里去。