父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先，我同你所有的荣耀。

父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。

父啊，现在求你使我在你面前得荣耀，就是在未有世界以前，我同你享有的荣耀。

父啊，现在让我和你同享创世以前我们所共有的荣耀吧！

父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。

父啊，现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我，那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。

父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。

父啊，現在求你使我在你面前得榮耀，就是在未有世界以前，我同你享有的榮耀。

父啊，現在求你使我在你面前得榮耀，就是在未有世界以前，我同你享有的榮耀。

父啊，現在讓我和你同享創世以前我們所共有的榮耀吧！

父啊，現在讓我在你自己面前得著榮耀，就是在創世以前我與你同享的榮耀。

如今父啊，求你用未有世界以先我和你同在時所有的榮耀、在你自己面前榮耀我。

父啊，現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我，那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

父乎、今使我與爾偕榮、即創世之先、與爾共有之榮也、

父乎、今使我與爾偕榮、即世之先、我與爾共在之榮也、

父歟、今使我偕爾得榮、即創世之先、我偕爾所有之榮、

今求吾父、賜予偕享創世前與父共有之榮！

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.

And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed.

Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

Now, Father, glorify me in your presence with that glory I had with you before the world existed.

And now You, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world existed.

And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

Now, Father, glorify Me in Your presence with that glory I had with You before the world existed.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

And now, Father, glorify me at your side with the glory I had with you before the world was created.

Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.

太初有道，道與神同在，道就是神。這道太初與神同在。萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。 (cunpt)

他們唱新歌，說：你配拿書卷，配揭開七印；因為你曾被殺，用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來，叫他們歸於神，又叫他們成為國民，作祭司歸於神，在地上執掌王權。我又看見且聽見，寶座與活物並長老的周圍有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬，大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。 (cunpt)

他本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的； (cunpt)

我與父原為一。」 (cunpt)

父啊，我在哪裏，願你所賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。 (cunpt)

從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。 (cunpt)

愛子是那不能看見之神的像，是首生的，在一切被造的以先。因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉着他造的，又是為他造的。他在萬有之先；萬有也靠他而立。 (cunpt)

耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎？人看見了我，就是看見了父；你怎麼說『將父顯給我們看』呢？ (cunpt)

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國； (cunpt)

基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。 (cunpt)

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。」 (cunpt)

又說：主啊，你起初立了地的根基；天也是你手所造的。 (cunpt)

在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。耶和華還沒有創造大地和田野，並世上的土質，我已生出。他立高天，我在那裏；他在淵面的周圍，劃出圓圈。上使穹蒼堅硬，下使淵源穩固，為滄海定出界限，使水不越過他的命令，立定大地的根基。那時，我在他那裏為工師，日日為他所喜愛，常常在他面前踴躍，踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。 (cunpt)

他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。 (cunpt)

除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。 (cunpt)

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。 (cunpt)

(cunpt)

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。 (cunpt)