“你们心里不要忧愁；你们信神，也当信我。

“你们心里不要忧愁；你们信上帝，也当信我。

“你们心里不要忧愁；你们信神，也当信我。

耶稣继续说：“你们心里不要忧愁，你们要信上帝，也要信我。

“你们心里不要难过，你们应当信神，也应当信我。

“你们心里不要愁烦，要信神，也要信我。

「你們心裏不要憂愁；你們信神，也當信我。

「你們心裏不要憂愁；你們信上帝，也當信我。

「你們心裏不要憂愁；你們信神，也當信我。

耶穌繼續說：「你們心裡不要憂愁，你們要信上帝，也要信我。

“你們心裡不要難過，你們應當信神，也應當信我。

『你們心裏別震盪不安了，你們要信上帝，也要信我。

「你們心裡不要愁煩，要信神，也要信我。

爾心勿憂、既信上帝、亦宜信我、

爾心勿戚戚、當信上帝、亦信我矣、

爾曹心勿憂、當信天主、亦當信我、

『莫令爾心忐忑不寧；爾信天主、亦當信予。

“ Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in me.

“ Do not let your hearts be troubled. You believe in God. Believe in me also.

“ Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

“ Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.

“ Don’t let your heart be troubled. Believe in God; believe also in me.

“ Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.

“ Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me.

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

“ Your heart must not be troubled. Believe in God; believe also in Me.

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

“ Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.

“ Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. (niv)

So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.In that day you will no longer ask me anything. Very truly I tell you, my Father will give you whatever you ask in my name. (niv)

Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.”With joy you will draw water from the wells of salvation. (niv)

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.“ You heard me say,‘ I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I. (niv)

Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God.My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon— from Mount Mizar. (niv)

Then Jesus cried out,“ Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me. (niv)

For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.” (niv)

But he said to me,“ My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. (niv)

For this reason I kneel before the Father,from whom every family in heaven and on earth derives its name.I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, (niv)

Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.“ Make level paths for your feet,” so that the lame may not be disabled, but rather healed. (niv)

Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. (niv)

Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God. (niv)

so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them.In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know. (niv)

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed.We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. (niv)

in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, (niv)

But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel:“ Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. (niv)

not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us— whether by a prophecy or by word of mouth or by letter— asserting that the day of the Lord has already come. (niv)

You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see. (niv)

“ I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am. (niv)

Jesus said to her,“ I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”“ Yes, Lord,” she replied,“ I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” (niv)

No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father. (niv)

By day the Lord directs his love, at night his song is with me— a prayer to the God of my life.I say to God my Rock,“ Why have you forgotten me? Why must I go about mourning, oppressed by the enemy?”My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long,“ Where is your God?”Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. (niv)

Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. (niv)

You who are my Comforter in sorrow, my heart is faint within me. (niv)

For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people, (niv)

(niv)

When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands, and I would not be comforted.I remembered you, God, and I groaned; I meditated, and my spirit grew faint. (niv)

“ Is my complaint directed to a human being? Why should I not be impatient?Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body. (niv)

Rather, you are filled with grief because I have said these things. (niv)

That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.God has made my heart faint; the Almighty has terrified me. (niv)

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. (niv)

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.So I say,“ My splendor is gone and all that I had hoped from the Lord.”I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.I well remember them, and my soul is downcast within me.Yet this I call to mind and therefore I have hope:Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail.They are new every morning; great is your faithfulness. (niv)

“ Now my soul is troubled, and what shall I say?‘ Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour. (niv)

They will do such things because they have not known the Father or me. (niv)

Then I thought,“ To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand. (niv)

that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father, who sent him. (niv)