I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah.

如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候可以信我是基督。

事情还没有发生，我现在先告诉你们，让你们到事情发生的时候好信我就是那位。

事情还没有发生，我现在先告诉你们，让你们到事情发生的时候好信我就是那位。

我在事情还没有发生之前，预先告诉你们，等事情发生以后，你们就会相信我是基督。

现在，事情还没有发生，我就告诉你们，使你们到时可以信我就是‘那一位’。

“如今，在事情发生以前，我先告诉你们，好让你们在事情发生的时候，能相信我就是那一位。

如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。

事情還沒有發生，我現在先告訴你們，讓你們到事情發生的時候好信我就是那位。

事情還沒有發生，我現在先告訴你們，讓你們到事情發生的時候好信我就是那位。

我在事情還沒有發生之前，預先告訴你們，等事情發生以後，你們就會相信我是基督。

現在，事情還沒有發生，我就告訴你們，使你們到時可以信我就是‘那一位’。

如今事還沒有發生、我先告訴你們，叫你們在事情發生時信我永在。

「如今，在事情發生以前，我先告訴你們，好讓你們在事情發生的時候，能相信我就是那一位。

今事未成、我先告爾、使事既成、可信我為基督、

今者事未成、我先告爾、事成、爾可信我之為我、

今者事尚未成、我先告爾、至事成時、爾可信我之為我、或作信我為基督

予以此預告、庶幾此事一經實現、爾等可知予之為誰。

“ I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.

“ I am telling you now, before it happens. When it does happen, you will believe that I am who I am.

I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am he.

From now on I am telling you before it happens, so that when it does happen, you may believe that I am He.

Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He.

From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

“ I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am[ he].

I am telling you this now, before it happens, so that when it happens you may believe that I am he.

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

I have told you these things before they happen so that when they do happen, you will believe.

Yes, I’m telling you these things now, so that when they happen, you will remember my warning. I didn’t tell you earlier because I was going to be with you for a while longer.

“ But you are my witnesses, O Israel!” says the Lord.“ You are my servant. You have been chosen to know me, believe in me, and understand that I alone am God. There is no other God— there never has been, and there never will be.

When I saw him, I fell at his feet as if I were dead. But he laid his right hand on me and said,“ Don’t be afraid! I am the First and the Last.I am the living one. I died, but look— I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.

Jesus continued,“ You are from below; I am from above. You belong to this world; I do not.That is why I said that you will die in your sins; for unless you believe that I Am who I claim to be, you will die in your sins.”

“ Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?”

Jesus answered,“ I tell you the truth, before Abraham was even born, I Am!”

See, I have warned you about this ahead of time.

“ Look! I am sending my messenger, and he will prepare the way before me. Then the Lord you are seeking will suddenly come to his Temple. The messenger of the covenant, whom you look for so eagerly, is surely coming,” says the Lord of Heaven’s Armies.

Yes, tell us what will occur in the days ahead. Then we will know you are gods. In fact, do anything— good or bad! Do something that will amaze and frighten us.

But this will be your opportunity to tell them about me.

That is why I told you what would happen; I told you beforehand what I was going to do. Then you could never say,‘ My idols did it. My wooden image and metal god commanded it to happen!’

John testified about him when he shouted to the crowds,“ This is the one I was talking about when I said,‘ Someone is coming after me who is far greater than I am, for he existed long before me.’”