耶穌說：「由她吧！她這香膏本是為我的安葬之日留着的。

耶稣说：“由她吧！她是为我安葬之日存留的。

耶稣说：“由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。

耶稣说：“由她吧！她这香膏本是为我的安葬之日留着的。

耶稣说：“由她吧！她这是为我安葬作预备。

耶稣就说：“由她吧，这香膏是她留下来为我安葬的日子用的。

耶稣说：“由她吧！她是为我安葬的日子而保存的。

耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。

耶穌說：「由她吧！她這香膏本是為我的安葬之日留着的。

耶穌說：「由她吧！她這是為我安葬作預備。

耶穌就說：“由她吧，這香膏是她留下來為我安葬的日子用的。

耶穌就說：『由她吧！難道要讓她把這東西留着，以備安葬我的日子的用處麼？

耶穌說：「由她吧！她是為我安葬的日子而保存的。

耶穌曰、聽之、俾存之俟我葬日、

耶穌曰、姑聽之、婦藏此膏、備我葬日之用、

耶穌曰、姑聽之、婦藏此膏、為我葬日之用、

耶穌乃曰：『聽之、勿阻！蓋此女子之所為、所以備吾殮也！

“ Leave her alone,” Jesus replied.“ It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.

“ Leave her alone,” Jesus replied.“ The perfume was meant for the day I am buried.

Jesus said,“ Leave her alone, so that she may keep it for the day of my burial.

Jesus replied,“ Leave her alone. She did this in preparation for my burial.

Jesus answered,“ Leave her alone; she has kept it for the day of my burial.

Therefore Jesus said,“ Leave her alone, so that she may keep it for the day of My burial.

But Jesus said,“ Let her alone; she has kept this for the day of My burial.

Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

Jesus answered,“ Leave her alone; she has kept it for the day of My burial.

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

So Jesus said,“ Leave her alone. She has kept it for the day of my burial.

But Jesus said,“ Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

她把這香膏澆在我身上是為我安葬作準備的。

到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。約瑟取了身體，用乾淨的細麻布裹好，然後把他安放在自己的新墓穴裏，就是他鑿在巖石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，然後離開。

耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議員，也是盼望着上帝國的，他放膽進去見彼拉多，請求要耶穌的身體。彼拉多詫異耶穌已經死了，就叫百夫長來，問他耶穌是不是死了很久；既從百夫長得知實情，就把耶穌的身體賜給約瑟。約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在巖石中鑿出來的墓穴裏，又滾來一塊石頭擋住墓門。抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

因為他必站在貧窮人的右邊，救他脫離定他死罪的人。

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

這些事以後，亞利馬太的約瑟來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。他是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗地裏作門徒。彼拉多准許了，他就把耶穌的身體領走。尼哥德慕也來了，就是先前夜裏去見耶穌的那位，他帶着約一百斤的沒藥和沉香。他們照猶太人喪葬的規矩，用細麻布加上香料，把耶穌的身體裹好了。在耶穌釘十字架的地方有一個園子，園子裏有一座新墓穴，是從來沒有葬過人的。因為那天是猶太人的預備日，而那墳墓又在附近，他們就把耶穌安放在那裏。

耶穌說：「由她吧！為甚麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事。