彼眾不能信、因以賽亞復云、

他们所以不能信，因为以赛亚又说：

他们所以不能信，因为以赛亚又说：

他们所以不能信，因为以赛亚又说：

接着，以赛亚又说出他们不能信的缘故：

他们不能相信，因为以赛亚又说：

他们之所以不能相信，是因为以赛亚又说过：

他們所以不能信，因為以賽亞又說：

他們所以不能信，因為以賽亞又說：

他們所以不能信，因為以賽亞又說：

接著，以賽亞又說出他們不能信的緣故：

他們不能相信，因為以賽亞又說：

人們之所以不能信的、是因為以賽亞又說：

他們之所以不能相信，是因為以賽亞又說過：

眾之所以不能信者、蓋以賽亞又云、

眾不之信、

眾人之不信、意灑雅亦已言之矣：

For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

For this reason, they could not believe. As Isaiah says in another place,

Therefore they could not believe. For again Isaiah said,

But the people couldn’t believe, for as Isaiah also said,

This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

For this reason they could not believe, for Isaiah said again,

Therefore they could not believe, because Isaiah said again:

For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

For this reason they could not believe, because again Isaiah said,

For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again,

爾曹互相求榮、不求獨一天主所賜之榮、豈能信乎、

惟彼不知不悟、目塗不見、心蔽不明、心不思維、無識無知、獨不自問曰、此木之半、我焚之於火、在其炭上炊餅炙肉而食、則其所餘、豈可用作可憎之偶像、豈可俯伏而拜塊木乎、彼如以灰為食、中心昏昧、入於迷途、不知自救、不自曰、我右手所作、悉屬虛妄、

若我行之、雖不信我、當信其事、使爾知且信父在我內、我在父內、

遣我之父不引之、則無人能就我、就我者、我於末日復活之、

曰、往哉、告斯民云、爾曹雖聽、聽而不聰、爾曹雖視、視而不明、使斯民心蒙、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟悔改、而得醫治、

其目充於姦淫、獲罪不已、誘惑不堅者之心、慣於貪婪、是為可詛之輩、