and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.

也不但替这一国死，并要将神四散的子民都聚集归一。

他不但替这民族死，还要把上帝四散的儿女都聚集起来，合成一群。

他不但替这民族死，还要把神四散的儿女都聚集起来，合成一群。

祂不单是要替犹太民族死，也要把散居在各处的上帝的儿女聚集在一起。

不但替犹太民族死，也要把散居各地的神的儿女招聚成为一体。

而且不仅是替犹太民族死，也是要把神的那些四散的儿女都召集合一。

也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。

他不但替這民族死，還要把上帝四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

他不但替這民族死，還要把神四散的兒女都聚集起來，合成一羣。

祂不單是要替猶太民族死，也要把散居在各處的上帝的兒女聚集在一起。

不但替猶太民族死，也要把散居各地的神的兒女招聚成為一體。

不單替民族死，並且要將上帝四散的兒女都聚集歸一呢。

而且不僅是替猶太民族死，也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。

且不祇為斯民、又使上帝散處之子民會歸於一也、

不祗為斯民、又使上帝散處之子集於一也、○

且不第為斯民、又為使天主散處之子、咸集於一、

然奚止為一國之民而已哉？即普天率土之天主子女、亦將會而集之、使成一體。

and not only for that nation but also for the scattered children of God, to bring them together and make them one.

He also prophesied that Jesus would die for God’s children scattered everywhere. He would die to bring them together and make them one.

and not for the nation only, but also to gather into one the children of God who are scattered abroad.

And not only for that nation, but to bring together and unite all the children of God scattered around the world.

and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.

and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.

and not for the nation only, but also to unite the scattered children of God.

And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

and not for the Jewish nation only, but to gather together into one the children of God who are scattered.)

and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and they shall become one flock, one shepherd.

yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himunto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,

For he is our peace, who made both one, and brake down the middle wall of partition,having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the two one new man, so making peace;and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow- citizens with the saints, and of the household of God,being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;in whom ye also are builded together for a habitation of God in the Spirit.

And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and didst purchase unto God with thy blood men of every tribe, and tongue, and people, and nation,

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith Jehovah, thou shalt surely clothe thee with them all as with an ornament, and gird thyself with them, like a bride.

having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

For whom he foreknew, he also foreordained to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren:and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.

Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.

Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.He weakened my strength in the way; He shortened my days.

And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.

After these things I saw, and behold, a great multitude, which no man could number, out of every nation and of all tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, arrayed in white robes, and palms in their hands;and they cry with a great voice, saying, Salvation unto our God who sitteth on the throne, and unto the Lamb.

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: Whereas I have removed them far off among the nations, and whereas I have scattered them among the countries, yet will I be to them a sanctuary for a little while in the countries where they are come.Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

The Lord Jehovah, who gathereth the outcasts of Israel, saith, Yet will I gather others to him, besides his own that are gathered.

My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.

and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

The sceptre shall not depart from Judah, Nor the ruler’s staff from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the obedience of the peoples be.

( as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting- place shall be glorious.And it shall come to pass in that day, that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant of his people, that shall remain, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.

On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!