If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

若这样由着他，人人都要信他，罗马人也要来夺我们的地土和我们的百姓。”

若让他这样做，人人都要信他；罗马人也要来毁灭我们的圣殿和我们的民族。”

若让他这样做，人人都要信他；罗马人也要来毁灭我们的圣殿和我们的民族。”

如果让祂这样继续下去，所有的人都会信祂，那时罗马人一定会来夺取我们的土地，掳掠我们的人民。”

我们若让他这样，所有的人都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地，除灭我们的民族。”

如果任凭他这样下去，大家都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地和国家！”

若這樣由着他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」

若讓他這樣做，人人都要信他；羅馬人也要來毀滅我們的聖殿和我們的民族。」

若讓他這樣做，人人都要信他；羅馬人也要來毀滅我們的聖殿和我們的民族。」

如果讓祂這樣繼續下去，所有的人都會信祂，那時羅馬人一定會來奪取我們的土地，擄掠我們的人民。」

我們若讓他這樣，所有的人都會信他，羅馬人就會來，奪取我們的聖地，除滅我們的民族。”

若由着他這樣，眾人都會信他，羅馬人就會來，連我們的聖地帶我們民族都奪取了去啊。』

如果任憑他這樣下去，大家都會信他，羅馬人就會來，奪取我們的聖地和國家！」

若容其如是、眾將信之、羅馬人必至、奪我土地人民矣、

若縱其如此、眾必信之、羅馬人將至、奪我土地人民矣、

若縱其如此、眾必信之、則羅瑪人必至奪我土地、擄我人民、

若聽其所為、則眾庶咸將信之、而羅馬人必至而奪吾土吾民矣。』

If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”

If we let him keep on doing this, everyone will believe in him. Then the Romans will come. They will take away our temple and our nation.”

If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation.”

If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

If we let Him go on like this, all the people will believe in Him, and the Romans will come and take over both our place and our nation.”

If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation.”

If we let Him continue in this way, everyone will believe in Him! Then the Romans will come and remove both our place and our nation.”

If we let him thus alone, all[ men] will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation.”

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck.Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?

And when he drew nigh, he saw the city and wept over it,saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,and shall dash thee to the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

And those by the way side are they that have heard; then cometh the devil, and taketh away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

saying, We strictly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood upon us.

But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city.

And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.And to him they agreed: and when they had called the apostles unto them, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

that upon you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of Abel the righteous unto the blood of Zachariah son of Barachiah, whom ye slew between the sanctuary and the altar.Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!Behold, your house is left unto you desolate.

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people.And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.

Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner; This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?

a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,and shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, until thou be destroyed; that also shall not leave thee grain, new wine, or oil, the increase of thy cattle, or the young of thy flock, until they have caused thee to perish.And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, whom Jehovah thy God hath given thee, in the siege and in the distress wherewith thine enemies shall distress thee.The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children whom he hath remaining;so that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat, because he hath nothing left him, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in all thy gates.The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children whom she shall bear; for she shall eat them for want of all things secretly, in the siege and in the distress wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, JEHOVAH THY GOD;then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of Jehovah thy God.And it shall come to pass, that, as Jehovah rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Jehovah will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.And Jehovah will scatter thee among all peoples, from the one end of the earth even unto the other end of the earth; and there thou shalt serve other gods, which thou hast not known, thou nor thy fathers, even wood and stone.And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you.