主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 11:35
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
耶穌泣焉。
新标点和合本
耶稣哭了。
和合本2010(上帝版-简体)
耶稣哭了。
和合本2010(神版-简体)
耶稣哭了。
当代译本
耶稣哭了。
圣经新译本
耶稣哭了。
中文标准译本
耶稣流泪了。
新標點和合本
耶穌哭了。
和合本2010(上帝版-繁體)
耶穌哭了。
和合本2010(神版-繁體)
耶穌哭了。
當代譯本
耶穌哭了。
聖經新譯本
耶穌哭了。
呂振中譯本
耶穌流淚哭了。
中文標準譯本
耶穌流淚了。
文理和合譯本
耶穌泣、
文理委辦譯本
耶穌泣、
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶穌哭、
New International Version
Jesus wept.
New International Reader's Version
Jesus wept.
English Standard Version
Jesus wept.
New Living Translation
Then Jesus wept.
Christian Standard Bible
Jesus wept.
New American Standard Bible
Jesus wept.
New King James Version
Jesus wept.
American Standard Version
Jesus wept.
Holman Christian Standard Bible
Jesus wept.
King James Version
Jesus wept.
New English Translation
Jesus wept.
World English Bible
Jesus wept.
交叉引用
路加福音 19:41
耶穌將抵國都、望城而泣曰:
約翰福音 11:33
耶穌見其泣、且見同來之猶太人亦與同泣、為之慨然興悲、
希伯來書 4:15
且吾人之所有、非一不能體恤吾人荏弱之大司祭也。彼實身受百般磨練一如吾人第無罪耳。
耶利米書 13:17
以賽亞書 53:3
詩篇 119:136
群小背主。我為泫然。
希伯來書 2:16-17
蓋彼所欲救拔者、非屬天神、乃為亞伯漢之子孫。因此、彼不得不與眾兄弟儘量同化、俾在天主臺前、得充一忠心耿耿、富於同情之大司祭且為萬民之罪、而自獻為消怒之犧牲。
約伯記 30:25
以賽亞書 63:9
耶利米書 14:17
耶利米哀歌 1:16
耶利米書 9:1
詩篇 35:13-15
曩者彼有患。吾心為惻惻。衣麻且齋戒。求主脫其厄。所求出至誠。對主披心腹。待之如良友。愛之如骨肉。直如居母喪。心魂慘不樂。一朝我罹難。欣然相慶祝。落井更投石。心中懷叵測。
路加福音 19:11
眾聞斯言、又以耶穌已近耶路撒冷、意天國實現在即、耶穌乃復設喻而曉之曰:
創世記 43:30
羅馬書 9:2-3
蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。倘能救我兄弟骨肉之親、則吾本人雖見絕於基督、亦所願也!