瑪利亞至耶穌處、見之、俯伏其足下、曰、主若在此、我兄必不死、

马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，说：“主啊，你若早在这里，我兄弟必不死。”

马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，对他说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。”

马利亚到了耶稣那里，看见他，就俯伏在他脚前，对他说：“主啊，你若早在这里，我弟弟就不会死了。”

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

马利亚来到耶稣那里，一看见他，就俯伏在他脚前，说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！”

玛丽亚到了耶稣那里，一看见他，就俯伏在他的脚前，说：“主啊，如果你早在这里，我弟弟就不会死了。”

馬利亞到了耶穌那裏，看見他，就俯伏在他腳前，說：「主啊，你若早在這裏，我兄弟必不死。」

馬利亞到了耶穌那裏，看見他，就俯伏在他腳前，對他說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。」

馬利亞到了耶穌那裏，看見他，就俯伏在他腳前，對他說：「主啊，你若早在這裏，我弟弟就不會死了。」

瑪麗亞來到耶穌那裡，俯伏在祂腳前說：「主啊，你如果早在這裡，我弟弟就不會死了。」

馬利亞來到耶穌那裡，一看見他，就俯伏在他腳前，說：“主啊，如果你早在這裡，我的兄弟就不會死了！”

馬利亞到了耶穌所在的地方，一看見耶穌，就俯伏在他腳前，對他說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。』

瑪麗亞到了耶穌那裡，一看見他，就俯伏在他的腳前，說：「主啊，如果你早在這裡，我弟弟就不會死了。」

馬利亞至、見耶穌、伏其足下、曰、主若在此、我兄弟不死矣、

馬利亞至耶穌處、見之、俯伏足下、曰、主若在此、兄弟必不死、

瑪麗逕往耶穌所在、一見耶穌、即俯伏其足下曰：『若有主在、兄亦何至遽死？』

When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

Mary reached the place where Jesus was. When she saw him, she fell at his feet. She said,“ Lord, I wish you had been here! Then my brother would not have died.”

Now when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet, saying to him,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said,“ Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”

As soon as Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet and told him,“ Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died!”

So when Mary came to the place where Jesus was, she saw Him and fell at His feet, saying to Him,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

Then, when Mary came where Jesus was, and saw Him, she fell down at His feet, saying to Him,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

When Mary came to where Jesus was and saw Him, she fell at His feet and told Him,“ Lord, if You had been here, my brother would not have died!”

Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Now when Mary came to the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said to him,“ Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him,“ Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

瑪他謂耶穌曰、主若在此、我兄必不死、

西門稱彼得見此、伏耶穌足下曰、主、請離我、我乃罪人、

有司會堂者名睚魯、來俯伏於耶穌足前、求之至其家、

俯伏於耶穌足下稱謝、彼乃撒瑪利亞人也、

取卷之時、四活物與二十四長老、皆俯伏於羔前、各執琴與金盂、盂滿以香、香即諸聖徒之祈禱、

此諸事為我約翰所見所聞者、既見聞之、遂俯伏於以此事示我之天使足前、欲拜之、

四活物曰、阿們、二十四長老、俯伏崇拜永生之主、

有曰、彼曾明瞽者之目、豈不能使此人不死乎、

王臣曰、我子尚未死、請主即下、