It is He who comes after me, of whom I am not worthy even to untie the strap of His sandal.”

就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”

就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”

就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”

祂虽然是在我以后来的，我就是给祂解鞋带也不配。”

他是在我以后来的，我就是给他解鞋带也不配。”

他是那在我之后来的，我就是为他解鞋带也不配。”

就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」

就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」

就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」

祂雖然是在我以後來的，我就是給祂解鞋帶也不配。」

他是在我以後來的，我就是給他解鞋帶也不配。”

就是那在我以後來的，我配不起他、去解他的鞋帶的。』

他是那在我之後來的，我就是為他解鞋帶也不配。」

即後我而來、我解其履帶、亦弗堪焉、

此人後我來、而先我在、即其履帶、我不堪解、

彼後我來而先我在、即解其履帶、我亦不堪、

吾雖為之釋履帶、亦非所稱也。』

He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.”

He is the one who comes after me. I am not good enough to untie his sandals.”

even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”

Though his ministry follows mine, I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandal.”

He is the one coming after me, whose sandal strap I’m not worthy to untie.”

It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”

even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

He is the One coming after me, whose sandal strap I’m not worthy to untie.”

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!”

He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I’m not worthy to loosen.”

This is He in behalf of whom I said,‘ After me is coming a Man who has proved to be my superior, because He existed before me.’

John* testified about Him and called out, saying,“ This was He of whom I said,‘ He who is coming after me has proved to be my superior, because He existed before me.’ ”

“ As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

John responded to them all, saying,“ As for me, I baptize you with water; but He is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the straps of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

And he was preaching, saying,“ After me One is coming who is mightier than I, and I am not fit to bend down and untie the straps of His sandals.

Paul said,“ John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus.”