He came to His own, and His own people did not accept Him.

他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。

他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。

他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。

祂来到自己的地方，自己的人却不接纳祂。

他到自己的地方来，自己的人却不接受他。

他来到自己的地方，自己的人却不接受他。

他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

他來到自己的地方，自己的人並不接納他。

他來到自己的地方，自己的人並不接納他。

祂來到自己的地方，自己的人卻不接納祂。

他到自己的地方來，自己的人卻不接受他。

他到自己的地方來，而自己的人不接納他。

他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。

其至己所屬、而屬己者弗受也、

其至己地、人不受之、

彼臨屬己者、而屬己之民不受之、

降蒞領域。見拒屬民。

He came to that which was his own, but his own did not receive him.

He came to what was his own. But his own people did not accept him.

He came to his own, and his own people did not receive him.

He came to his own people, and even they rejected him.

He came to his own, and his own people did not receive him.

He came to His own, and His own did not receive Him.

He came unto his own, and they that were his own received him not.

He came to His own, and His own people did not receive Him.

He came unto his own, and his own received him not.

He came to what was his own, but his own people did not receive him.

He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

For He grew up before Him like a tender shoot, And like a root out of dry ground; He has no stately form or majesty That we would look at Him, Nor an appearance that we would take pleasure in Him.He was despised and abandoned by men, A man of great pain and familiar with sickness; And like one from whom people hide their faces, He was despised, and we had no regard for Him.

But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying,‘ We do not want this man to reign over us.’

What He has seen and heard, of this He testifies; and no one accepts His testimony.

“ You men who are stiff necked and uncircumcised in heart and ears are always resisting the Holy Spirit; you are doing just as your fathers did.Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, and you have now become betrayers and murderers of Him;

Now the owner of the vineyard said,‘ What am I to do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’But when the vine growers saw him, they discussed with one another, saying,‘ This is the heir; let’s kill him so that the inheritance will be ours.’And so they threw him out of the vineyard and killed him. What, then, will the owner of the vineyard do to them?

But He answered and said,“ I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.”

Paul and Barnabas spoke out boldly and said,“ It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you repudiate it and consider yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

It is you who are the sons of the prophets and of the covenant which God ordained with your fathers, saying to Abraham,‘ And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’God raised up His Servant for you first, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”

For I say that Christ has become a servant to the circumcision in behalf of the truth of God, to confirm the promises given to the fathers,

whose are the fathers, and from whom is the Christ according to the flesh, who is over all, God blessed forever. Amen.

I am telling the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

“ Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.

But when the fullness of the time came, God sent His Son, born of a woman, born under the Law,