他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。

他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。

他来到自己的地方，自己的人并不接纳他。

祂来到自己的地方，自己的人却不接纳祂。

他到自己的地方来，自己的人却不接受他。

他来到自己的地方，自己的人却不接受他。

他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。

他來到自己的地方，自己的人並不接納他。

他來到自己的地方，自己的人並不接納他。

祂來到自己的地方，自己的人卻不接納祂。

他到自己的地方來，自己的人卻不接受他。

他到自己的地方來，而自己的人不接納他。

他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。

其至己所屬、而屬己者弗受也、

其至己地、人不受之、

彼臨屬己者、而屬己之民不受之、

降蒞領域。見拒屬民。

He came to that which was his own, but his own did not receive him.

He came to what was his own. But his own people did not accept him.

He came to his own, and his own people did not receive him.

He came to his own people, and even they rejected him.

He came to his own, and his own people did not receive him.

He came to His own, and His own people did not accept Him.

He came to His own, and His own did not receive Him.

He came unto his own, and they that were his own received him not.

He came to His own, and His own people did not receive Him.

He came unto his own, and his own received him not.

He came to what was his own, but his own people did not receive him.

He came to his own, and those who were his own didn’t receive him.

他在耶和華面前生長如嫩芽，像根出於乾地。他無佳形美容；我們看見他的時候，也無美貌使我們羨慕他。他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。 (cunpt)

他本國的人卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』 (cunpt)

他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。 (cunpt)

「你們這硬着頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。哪一個先知不是你們祖宗逼迫呢？他們也把預先傳說那義者要來的人殺了；如今你們又把那義者賣了，殺了。 (cunpt)

園主說：『我怎麼辦呢？我要打發我的愛子去，或者他們尊敬他。』不料，園戶看見他，就彼此商量說：『這是承受產業的，我們殺他吧，使產業歸於我們！』於是把他推出葡萄園外，殺了。這樣，葡萄園的主人要怎樣處治他們呢？ (cunpt)

耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」 (cunpt)

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。 (cunpt)

你們是先知的子孫，也承受神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都要因你的後裔得福。』神既興起他的僕人，就先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」 (cunpt)

我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話， (cunpt)

列祖就是他們的祖宗；按肉體說，基督也是從他們出來的。他是在萬有之上，永遠可稱頌的神。阿們！ (cunpt)

我在基督裏說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證： (cunpt)

「弟兄們，亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏神的人哪，這救世的道是傳給我們的。 (cunpt)

及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下， (cunpt)