But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful— even worse than their ancestors.

你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。

你们却不听我，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们的祖先更甚。

你们却不听我，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们的祖先更甚。

但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。

你们（“你们”原文作“他们”）却没有听从，毫不留心，反倒硬着颈项行恶，比你们（“你们”原文作“他们”）的列祖还厉害。

你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們的祖先更甚。

你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們的祖先更甚。

但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。

你們（“你們”原文作“他們”）卻沒有聽從，毫不留心，反倒硬著頸項行惡，比你們（“你們”原文作“他們”）的列祖還厲害。

但這人民卻不聽從，不傾耳以聽，竟硬着脖子作壞事，比他們列祖還厲害。

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

爾不傾耳以聽、仍強厥項、較祖尤甚。

竟不領命、不傾耳以聽、乃強厥項、行惡甚於其列祖、

But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.’

But your people of long ago did not listen. They refused to pay any attention to me. They were stubborn. They did more evil things than their people who lived before them.

Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

Yet they did not listen to Me or incline their ear, but stiffened their neck; they did more evil than their fathers.

Yet they did not obey Me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.

yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

However, they wouldn’t listen to Me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.

Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

But your ancestors did not listen to me nor pay attention to me. They became obstinate and were more wicked than even their own forefathers.’”

Yet they didn’t listen to me or incline their ear, but made their neck stiff. They did worse than their fathers.

And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.

Do not be stubborn, as they were, but submit yourselves to the Lord. Come to his Temple, which he has set apart as holy forever. Worship the Lord your God so that his fierce anger will turn away from you.

Go ahead and finish what your ancestors started.

“ This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says:‘ I will bring disaster upon this city and its surrounding towns as I promised, because you have stubbornly refused to listen to me.’”

but they did not listen or obey. They stubbornly refused to pay attention or accept my discipline.

“ But my people would not listen to me. They kept doing whatever they wanted, following the stubborn desires of their evil hearts. They went backward instead of forward.

But the Israelites would not listen. They were as stubborn as their ancestors who had refused to believe in the Lord their God.

“ But you would not listen to me,” says the Lord.“ You made me furious by worshiping idols you made with your own hands, bringing on yourselves all the disasters you now suffer.

“ But when the tenant farmers saw his son coming, they said to one another,‘ Here comes the heir to this estate. Come on, let’s kill him and get the estate for ourselves!’

We have refused to listen to your servants the prophets, who spoke on your authority to our kings and princes and ancestors and to all the people of the land.

I posted watchmen over you who said,‘ Listen for the sound of the alarm.’ But you replied,‘ No! We won’t pay attention!’

and if you will not listen to my servants, the prophets— for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them—

The Lord spoke to Manasseh and his people, but they ignored all his warnings.

“ We will not listen to your messages from the Lord!

But because you are stubborn and refuse to turn from your sin, you are storing up terrible punishment for yourself. For a day of anger is coming, when God’s righteous judgment will be revealed.

“ You warned them to return to your Law, but they became proud and obstinate and disobeyed your commands. They did not follow your regulations, by which people will find life if only they obey. They stubbornly turned their backs on you and refused to listen.

“ You stubborn people! You are heathen at heart and deaf to the truth. Must you forever resist the Holy Spirit? That’s what your ancestors did, and so do you!

“ But our ancestors were proud and stubborn, and they paid no attention to your commands.They refused to obey and did not remember the miracles you had done for them. Instead, they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery in Egypt. But you are a God of forgiveness, gracious and merciful, slow to become angry, and rich in unfailing love. You did not abandon them,

For they refuse to listen to me, though I have spoken to them repeatedly through the prophets I sent. And you who are in exile have not listened either,” says the Lord.

but your ancestors did not listen or even pay attention. Instead, they stubbornly followed their own evil desires. And because they refused to obey, I brought upon them all the curses described in this covenant.’”

Whoever stubbornly refuses to accept criticism will suddenly be destroyed beyond recovery.

“ For the past twenty three years— from the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon, king of Judah, until now— the Lord has been giving me his messages. I have faithfully passed them on to you, but you have not listened.

For I know how stubborn and obstinate you are. Your necks are as unbending as iron. Your heads are as hard as bronze.

I told them that every Hebrew slave must be freed after serving six years. But your ancestors paid no attention to me.