渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。”

渡口被占据了，芦苇被火焚烧，战士都惊慌。

渡口被占据了，芦苇被火焚烧，战士都惊慌。

渡口被占，沼泽地被烧，战士惊慌失措。’”

渡口已经被占据了，生满芦苇的沼泽也被火烧了，军兵都惊慌失措。”

渡口被佔據了，葦塘被火燒了，兵丁也驚慌了。

渡口被佔據了，蘆葦被火焚燒，戰士都驚慌。

渡口被佔據了，蘆葦被火焚燒，戰士都驚慌。

渡口被佔，沼澤地被燒，戰士驚慌失措。』」

渡口已經被佔據了，生滿蘆葦的沼澤也被火燒了，軍兵都驚慌失措。”

渡口已被佔據了；防禦設備給火燒了；軍兵都驚惶失措。

諸津被據、蘆葦悉焚、戰士恐惶、○

邑已陷、津已塞、葦已焚、武士戰慄。

敵亦據津、以火焚燬蘆葦、戰士戰慄、

the river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified.”

The places where people go across the Euphrates River have been captured. The swamps have been set on fire. And the soldiers are terrified.”

the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.

All the escape routes are blocked. The marshes have been set aflame, and the army is in a panic.

The fords have been seized, the marshes set on fire, and the fighting men are terrified.

The river crossing places have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified.

The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified.

and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified.

So the passages are seized. They have burned the reeds with fire. The men of war are frightened.”

A sword against her horses and chariots and all the foreigners in her ranks! They will become weaklings. A sword against her treasures! They will be plundered.A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror. (niv)

who says to the watery deep,‘ Be dry, and I will dry up your streams,’ (niv)

Babylon’s warriors have stopped fighting; they remain in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become weaklings. Her dwellings are set on fire; the bars of her gates are broken. (niv)