境内有打仗和大毁灭的响声。

境内有打仗和大毁灭的响声。

境内有打仗和大毁灭的响声。

巴比伦境内传来战争和大毁灭的声音。

境内有战争的声音，和极大的毁灭。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

境內有打仗和大毀滅的響聲。

巴比倫境內傳來戰爭和大毀滅的聲音。

境內有戰爭的聲音，和極大的毀滅。

境內有戰爭的聲音和大破毁的響聲。

戰鬥傾覆之聲、聞於境內、

戰鬥殺伐之聲、聞於斯土。

戰爭之聲、聞於巴比倫地、並聞巴比倫遭大敗之風聲、

The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!

The noise of battle is heard in the land. It is the noise of a great city being destroyed!

The noise of battle is in the land, and great destruction!

“ Let the battle cry be heard in the land, a shout of great destruction.

The sound of war is in the land— a crushing blow!

The noise of battle is in the land, And great destruction.

A sound of battle is in the land, And of great destruction.

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

The sound of war is in the land— a great destruction.

A sound of battle[ is] in the land, and of great destruction.

The noise of battle can be heard in the land of Babylonia. There is the sound of great destruction.

A sound of battle is in the land, and of great destruction.

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我里面烦躁不安。我不能静默不言，因为我已经听见角声和打仗的喊声。毁坏的信息连络不绝，因为全地荒废。我的帐棚忽然毁坏；我的幔子顷刻破裂。我看见大旗，听见角声，要到几时呢？ (cunps)

有哀号的声音从巴比伦出来；有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。因耶和华使巴比伦变为荒场，使其中的大声灭绝。仇敌仿佛众水，波浪砰訇，响声已经发出。这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了；因为耶和华是施行报应的神，必定施行报应。 (cunps)

令人凄惨的异象已默示于我。诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，你要上去！玛代啊，你要围困！主说：“我使一切叹息止住。”所以，我满腰疼痛；痛苦将我抓住，好像产难的妇人一样。我疼痛甚至不能听；我惊惶甚至不能看。我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。 (cunps)