For thus says the Lord:“ Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab;

耶和华如此说：“仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀，攻击摩押。

耶和华如此说：看哪，仇敌必如鹰展翅快飞，攻击摩押。

耶和华如此说：看哪，仇敌必如鹰展翅快飞，攻击摩押。

耶和华说：“看啊，敌人必像展翅疾飞的大鹰一样来攻击摩押。

因为耶和华这样说：“看哪！必有一人像大鹰疾飞，展开翅膀攻击摩押。

耶和華如此說：仇敵必如大鷹飛起，展開翅膀，攻擊摩押。

耶和華如此說：看哪，仇敵必如鷹展翅快飛，攻擊摩押。

耶和華如此說：看哪，仇敵必如鷹展翅快飛，攻擊摩押。

耶和華說：「看啊，敵人必像展翅疾飛的大鷹一樣來攻擊摩押。

因為耶和華這樣說：“看哪！必有一人像大鷹疾飛，展開翅膀攻擊摩押。

因為永恆主這麼說：『看吧，必有一人像鷹展開翅膀疾飛猛攫摩押。

耶和華曰、敵之至也、有若鷹飛、展翼於摩押、

耶和華又曰、敵人將至、若鷹展翮、翱翔於摩押、

主如是云、敵人必飛至若鷹、向摩押展翼、

This is what the Lord says:“ Look! An eagle is swooping down, spreading its wings over Moab.

The Lord says,“ Look! Nebuchadnezzar is like an eagle diving down. He is spreading his wings over Moab.

This is what the Lord says:“ Look! The enemy swoops down like an eagle, spreading his wings over Moab.

For this is what the LORD says: Look! He will swoop down like an eagle and spread his wings against Moab.

For this is what the Lord says:“ Behold, one will fly swiftly like an eagle And spread out his wings against Moab.

For thus says the Lord:“ Behold, one shall fly like an eagle, And spread his wings over Moab.

For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.

For this is what the Lord says: He will swoop down like an eagle and spread his wings against Moab.

For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.

For the LORD says,“ Look! Like an eagle with outspread wings a nation will swoop down on Moab.

For Yahweh says:“ Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.”

The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand,

Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains.”

say, Thus says the Lord God: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles— woe to us, for we are ruined!

The first was like a lion and had eagles’ wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it.

Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour.

Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness.