摩押的角被砍斷了，他的膀臂折斷了：永恆主發神諭說。

摩押的角砍断了，摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。”

摩押的角砍断了，膀臂折断了。这是耶和华说的。

摩押的角砍断了，膀臂折断了。这是耶和华说的。

摩押的权势被粉碎了，她的力量被摧毁了。这是耶和华说的。

摩押的角被砍下，它的膀臂被折断了。”这是耶和华的宣告。

摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」

摩押的角砍斷了，膀臂折斷了。這是耶和華說的。

摩押的角砍斷了，膀臂折斷了。這是耶和華說的。

摩押的權勢被粉碎了，她的力量被摧毀了。這是耶和華說的。

摩押的角被砍下，它的膀臂被折斷了。”這是耶和華的宣告。

耶和華曰、摩押之角已折、其臂已斷、

耶和華曰、摩押之角已斷、厥臂已折。

主曰、摩押之角已斷、其臂已折、

Moab’s horn is cut off; her arm is broken,” declares the Lord.

Moab’s power is gone. Its strength is broken,” announces the Lord.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the Lord.

“ The strength of Moab has ended. His arm has been broken,” says the Lord.

Moab’s horn is chopped off; his arm is shattered.” This is the LORD’s declaration.

The horn of Moab has been cut off, and his arm broken,” declares the Lord.

The horn of Moab is cut off, And his arm is broken,” says the Lord.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

Moab’s horn is chopped off; his arm is shattered.” This is the Lord’s declaration.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

Moab’s might will be crushed. Its power will be broken. I, the LORD, affirm it!

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

惡人的角、他都要砍斷；惟獨義人的角必被高舉。

願你打斷惡人的膀臂；壞人呢、願你追究他的惡到無餘。

我就問那跟我說話的天使說：『這些是甚麼？』他回答說：『這些就是那使猶大以色列和耶路撒冷四散的角。』永恆主又指着四個匠人給我看。我說：『這些人來作甚麼？』他告訴我說：『那些使猶大四散的角，使人不敢抬頭；但這些匠人來、是使列國驚惶，是要打下列國的角，就是那曾舉起角來牴觸猶大地、使它四散的。』

你打發寡婦空手回去，幫助孤兒的膀臂就被折斷。

我正在觀賞這些角，忽見它們之間又長起另一個角來，是小小的；先前的角之中有三個在這小角之前連根都被拔出來；看哪，這角有眼像人的眼，有口說着誇大的話呢。

他發烈怒把以色列的角全都砍斷；他當着仇敵面前縮回他幫助人的右手；他像燄火四圍焚燒着，將雅各燒燬。

我見公山羊走近公綿羊，憤激惱怒牠，牴觸牠，折斷牠的兩角；綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地上，用腳踐踏牠；沒有能援救綿羊脫離牠的手的。這公山羊擴大自己的勢力、擴大至極；正強盛時、那大角折斷了；又在角根上向天之四方長起另四個角來。從這四個角之中的一個又長出另一個角來，是小的，向南、向東、向華美之地漸漸成了非常強大。

如便子孫修建了希實本、以利亞利、基列亭、

因為惡人的膀臂必被折斷；但扶持義人的乃是永恆主。

那多毛的公山羊就是希臘王；那兩眼之間的大角、就是頭一個王。

『人子啊，我打折了埃及王法老的膀臂；看哪，沒有綁紮以敷醫治的藥，沒有用繃帶綁紮，好使它有力量可以拿刀。因此主永恆主這麼說：看哪，我跟埃及王法老為敵；我必將他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打斷；使刀從他手中墜落。我必使埃及人分散於列國，使他們四散於列邦。我必使巴比倫王的膀臂有力量，將我的刀交於他手中；法老的膀臂我卻要打斷，他就必在巴比倫王面前哼出死傷人那樣的唉哼。我必助使巴比倫王的膀臂有力量，法老的膀臂卻要下垂。我將我的刀交於巴比倫王手中，他必伸出那刀攻擊埃及地，那時他們就知道我乃是永恆主。