你们的先知曾向你们预言说：‘巴比伦王必不会来攻击你们和这地。’他们现今在哪里呢？

对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢？

对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢？

对你们预言‘巴比伦王必不来攻击你们和这地’的先知在哪里呢？

那些曾向你们预言‘巴比伦王绝不会来这里攻打你们’的先知如今在哪里呢？

對你們預言巴比倫王必不來攻擊你們和這地的先知，現今在哪裏呢？

對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

對你們預言『巴比倫王必不來攻擊你們和這地』的先知在哪裏呢？

那些曾向你們預言『巴比倫王絕不會來這裡攻打你們』的先知如今在哪裡呢？

你們的先知曾向你們預言說：‘巴比倫王必不會來攻擊你們和這地。’他們現今在哪裡呢？

那些對你們傳神言說：「巴比倫王必不會來攻擊你們和這地」的那些「神言人」、如今在哪裏呢？

爾之先知與爾預言曰、巴比倫王必不至而攻爾、及斯土、其人安在、

爾之先知預言、巴比倫王必不攻爾、侵伐斯土、今安在哉。

爾之先知、曾向爾預言曰、巴比倫王必不來攻爾、亦不攻斯地、而今彼安在、

Where are your prophets who prophesied to you,‘ The king of Babylon will not attack you or this land’?

Where are your prophets who prophesied to you? They said,‘ The king of Babylon won’t attack you. He won’t march into this land.’

Where are your prophets who prophesied to you, saying,‘ The king of Babylon will not come against you and against this land’?

Where are your prophets now who told you the king of Babylon would not attack you or this land?

Where are your prophets who prophesied to you, claiming,‘ The king of Babylon will not come against you and this land’?

And where are your prophets who prophesied to you, saying,‘ The king of Babylon will not come against you or against this land’?

Where now are your prophets who prophesied to you, saying,‘ The king of Babylon will not come against you or against this land’?

Where now are your prophets that prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Where are your prophets who prophesied to you, claiming,‘ The king of Babylon will not come against you and this land’?

Where[ are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?

Where now are the prophets who prophesied to you that the king of Babylon would not attack you or this land?

Now where are your prophets who prophesied to you, saying,‘ The king of Babylon will not come against you, nor against this land?’

以利沙对以色列王说：“我和你有什么关系呢？去问你父亲和你母亲的先知吧！”以色列王对他说：“不要这样说，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人手中。”

你为自己所做的神在哪里？你遭遇患难时，如果他们能救你，就让他们起来吧！犹大啊！你的城有多少，你的神也有多少！

于是哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭取下来，折断了。哈拿尼雅又当着众民面前说：“耶和华这样说：‘两年之内，我必这样从列国的颈项上，折断巴比伦王尼布甲尼撒的轭。’”于是耶利米先知就走了。哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭折断了以后，耶和华的话就临到耶利米，说：“你去告诉哈拿尼雅说：‘耶和华这样说：你折断了木轭，却要换来铁轭。因为万军之耶和华以色列的神这样说：我要把铁轭套在这些国家的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒；他们要服事他，连田野的走兽，我也交给他了。’”耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅啊！你要听，耶和华并没有差遣你，你竟使这人民信靠谎言。因此耶和华这样说：‘看哪！我必使你离开人世；你今年一定死，因为你说了悖逆耶和华的话。’”这样，在当年七月，哈拿尼雅先知就死了。

我就说：“唉，主耶和华啊！你看，那些先知常对他们说：‘你们必不会看见刀剑，也必不会有饥荒；因为我耶和华要在这地方赐给你们恒久的平安。’”耶和华对我说：“那些先知借我的名说假预言；我并没有差遣他们，没有吩咐他们，也没有向他们说话。他们对你们所预言的，是虚假的异象、占卜的预兆、虚无的事，和他们自己心里的诡诈。”因此，耶和华这样说：“关于那些借我名说预言的先知，我并没有差遣他们，他们竟说：‘这地必不会有刀剑和饥荒。’那些先知必被刀剑和饥荒灭绝。

他们草率地医治我子民（“我子民”原文作“我子民的女子”）的损伤，说：“平安了！平安了！”其实没有平安。’

当年，就是犹大王西底家开始执政的第四年五月，基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知，在耶和华殿中，当着祭司和众民的面前对我说：“万军之耶和华以色列的神这样说：‘我已经折断了巴比伦王的轭。在两年之内，我必把耶和华殿中的一切器皿，就是巴比伦王尼布甲尼撒从这地方掠到巴比伦去的，都带回这地方。我也必把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，和所有被掳到巴比伦去的犹大人，都带回这地方，因为我必折断巴比伦王的轭。’这是耶和华的宣告。”耶利米先知当着祭司和站在耶和华殿里的众民面前，对哈拿尼雅先知说：

因为他们迷惑了我的子民，说：‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候，他们就用灰泥粉刷那墙。所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说：‘那墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊！你们要降下，狂风也必暴刮。’那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”因此，主耶和华这样说：“我要在我的烈怒中使狂风暴刮；在我的忿怒中有暴雨漫过；在烈怒中有大冰雹降下毁灭这墙。我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地，以致根基露出来；墙必倒塌，你们必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。我必这样向墙，和向那些用灰泥粉刷这墙的人发尽我的烈怒。我要对他们说：‘墙没有了！粉刷那墙的人也没有了！’粉刷那墙的人，就是以色列的众先知；他们指着耶路撒冷说预言，在没有平安的时候，为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

你的假先知为了你所见的异象，尽是虚谎和愚昧；他们没有显露你的罪孽，使你的命运得以挽回；他们为你所得的默示，全是虚谎，是引人走错路的。

不要听从那些对你们说‘你们必不会服事巴比伦王’的先知的话，因为他们向你们说的是虚假的预言。我并没有差遣他们（这是耶和华的宣告），他们却冒我的名说虚假的预言，以致我赶逐你们，使你们和那些向你们说虚假预言的先知都一同灭亡。”我又对众祭司和这众民说：“耶和华这样说：‘你们的先知对你们预言，说：耶和华殿中的器皿快要从巴比伦送回来了。他们的话，你们不要听从，因为他们对你们说的是虚假的预言。你们不要听从他们，只要服事巴比伦王，就可以生存。为什么要使这城变为废墟呢？如果他们是真先知，如果他们有耶和华的话，就让他们向万军之耶和华祈求，使那些留在耶和华殿中和犹大王宫中，以及在耶路撒冷中的器皿，不会被送到巴比伦去。’

他们不断对那些藐视我的人说：‘耶和华说：你们必平安无事！’又对所有随从自己顽梗的心行事的人说：‘灾祸必不临到你们！’”

他们草率地医治我子民（“我子民”原文作“我子民的女子”）的损伤，说：‘平安了！平安了！’其实没有平安。”

“你要寄信给所有被掳的人，说：‘论到尼希兰人示玛雅，耶和华这样说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他竟使你们信靠谎言。

耶和华要为自己的子民伸冤，为自己的仆人难过，因为耶和华看见他们的能力已经消逝，为奴的或自由的都没有剩下一人。他必说：‘他们的神在哪里呢？他们投靠的磐石在哪里呢？