The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

当犹大王约西亚之子约雅敬的时候，耶和华的话临到耶利米说：

当约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，耶和华的话临到耶利米，说：

当约西亚的儿子约雅敬作犹大王的时候，耶和华的话临到耶利米，说：

犹大王约西亚的儿子约雅敬执政期间，耶和华对耶利米说：

在犹大王约西亚的儿子约雅敬作王的日子，耶和华有话临到耶利米，说：

當猶大王約西亞之子約雅敬的時候，耶和華的話臨到耶利米說：

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

猶大王約西亞的兒子約雅敬執政期間，耶和華對耶利米說：

在猶大王約西亞的兒子約雅敬作王的日子，耶和華有話臨到耶利米，說：

當猶大王約西亞的兒子約雅敬的日子有出於永恆主而傳與耶利米的話說：

當猶大王約西亞子約雅敬時、耶和華諭耶利米曰、

當猶大王約西亞子約雅金之時、耶和華諭耶利米云、

當猶大王約西亞子約雅敬之時、主有言諭耶利米曰、

This is the word that came to Jeremiah from the Lord during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah:

A message from the Lord came to Jeremiah. It came during the time Jehoiakim was king over Judah. Jehoiakim was the son of Josiah. The message said,

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

This is the message the Lord gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah:

This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

The word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word which came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah:

The LORD spoke to Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give[ it] unto Pharaohnechoh.

It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that[ was] the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month,[ that] they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong;[ that] useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and[ it is] cieled with cedar, and painted with vermilion.Shalt thou reign, because thou closest[ thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice,[ and] then[ it was] well with him?He judged the cause of the poor and needy; then[ it was] well[ with him: was] not this to know me? saith the LORD.But thine eyes and thine heart[ are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do[ it].Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him,[ saying], Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him,[ saying], Ah lord! or, Ah his glory!He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Jehoiakim[ was] twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did[ that which was] evil in the sight of the LORD his God.Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they[ are] written in the book of the kings of Israel and Judah: and Jehoiachin his son reigned in his stead.

And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah,[ that] this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,

Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.Surely at the commandment of the LORD came[ this] upon Judah, to remove[ them] out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.Now the rest of the acts of Jehoiakim, and all that he did,[ are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?So Jehoiakim slept with his fathers: and Jehoiachin his son reigned in his stead.