耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说：

耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米被囚禁在护卫兵院子里的时候，耶和华第二次对他说：

耶利米还监禁在卫兵院子里的时候，耶和华的话第二次临到他，说：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米被囚禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華第二次對他說：

耶利米還監禁在衛兵院子裡的時候，耶和華的話第二次臨到他，說：

耶利米還被鎖禁在護衛監的院子，永恆主的話第二次傳與耶利米，說：

耶利米仍幽於護軍之院、耶和華復諭之曰、

時耶利米猶在外獄、耶和華復命之曰、

時耶利米尚囚於獄院、耶利米復奉主命曰、

While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time:

Jeremiah was still being held as a prisoner. He was kept in the courtyard of the guard. Then another message from the Lord came to him. The Lord said,

The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:

While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the Lord gave him this second message:

While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the LORD came to Jeremiah a second time:

Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying,

Moreover the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the Lord came to Jeremiah a second time:

Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.

Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

King Zedekiah then gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread from the street of the bakers each day until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard. (niv)

And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken: (niv)

The army of the king of Babylon was then besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard in the royal palace of Judah.Now Zedekiah king of Judah had imprisoned him there, saying,“ Why do you prophesy as you do? You say,‘ This is what the Lord says: I am about to give this city into the hands of the king of Babylon, and he will capture it. (niv)

“ Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said,‘ Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.’“ I knew that this was the word of the Lord; (niv)

for which I am suffering even to the point of being chained like a criminal. But God’s word is not chained. (niv)