耶利米書 33:1 耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说：

耶利米書 33:1 >>

本节经文

新标点和合本
耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说：
和合本2010（上帝版-简体）
耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：
和合本2010（神版-简体）
耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他，说：
当代译本
耶利米被囚禁在护卫兵院子里的时候，耶和华第二次对他说：
圣经新译本
耶利米还监禁在卫兵院子里的时候，耶和华的话第二次临到他，说：
新標點和合本
耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他說：
和合本2010（上帝版-繁體）
耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：
和合本2010（神版-繁體）
耶利米還囚在護衛兵的院內，耶和華的話第二次臨到他，說：
當代譯本
耶利米被囚禁在護衛兵院子裡的時候，耶和華第二次對他說：
聖經新譯本
耶利米還監禁在衛兵院子裡的時候，耶和華的話第二次臨到他，說：
呂振中譯本
耶利米還被鎖禁在護衛監的院子，永恆主的話第二次傳與耶利米，說：
文理和合譯本
耶利米仍幽於護軍之院、耶和華復諭之曰、
文理委辦譯本
時耶利米猶在外獄、耶和華復命之曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
時耶利米尚囚於獄院、耶利米復奉主命曰、
New International Version
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the word of the Lord came to him a second time:
New International Reader's Version
Jeremiah was still being held as a prisoner. He was kept in the courtyard of the guard. Then another message from the Lord came to him. The Lord said,
English Standard Version
The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard:
New Living Translation
While Jeremiah was still confined in the courtyard of the guard, the Lord gave him this second message:
Christian Standard Bible
While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the LORD came to Jeremiah a second time:
New American Standard Bible
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still confined in the courtyard of the guard, saying,
New King James Version
Moreover the word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,
American Standard Version
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,
Holman Christian Standard Bible
While he was still confined in the guard’s courtyard, the word of the Lord came to Jeremiah a second time:
King James Version
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
New English Translation
The LORD spoke to Jeremiah a second time while he was still confined in the courtyard of the guardhouse.
World English Bible
Moreover Yahweh’s word came to Jeremiah the second time, while he was still locked up in the court of the guard, saying,

交叉引用

耶利米書 37:21
於是，西底家王下令，他們就把耶利米交在護衛兵的院中，每天從餅舖街取一個餅給他，直到城中的餅用盡了。這樣，耶利米仍在護衛兵的院中。 (cunpt)
耶利米書 38:28
於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻取的日子。 (cunpt)
耶利米書 32:2-3
那時巴比倫王的軍隊圍困耶路撒冷，先知耶利米囚在護衛兵的院內，在猶大王的宮中；因為猶大王西底家已將他囚禁，說：「你為甚麼預言說，耶和華如此說：『我必將這城交在巴比倫王的手中，他必攻取這城。 (cunpt)
耶利米書 32:8
我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內、亞拿突的那塊地，求你買來；因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧！」我－耶利米就知道這是耶和華的話。 (cunpt)
提摩太後書 2:9
我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经