曳烏哩亞出、至約雅金王前、殺之、棄尸於賤者之墓。

他们就从埃及将乌利亚带出来，送到约雅敬王那里；王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。

他们将乌利亚从埃及带出来，解送到约雅敬王那里；王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。

他们将乌利亚从埃及带出来，解送到约雅敬王那里；王用刀杀了他，把他的尸首抛在平民的坟地中。

他们把乌利亚从埃及押到约雅敬王面前，王用刀杀了他，把尸首抛在平民的坟地中。

他们就把乌利亚从埃及带出来，送到约雅敬王那里。王用刀杀死他，把他的尸体抛在平民的坟地里。

他們就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。）

他們將烏利亞從埃及帶出來，解送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。

他們將烏利亞從埃及帶出來，解送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。

他們把烏利亞從埃及押到約雅敬王面前，王用刀殺了他，把屍首拋在平民的墳地中。

他們就把烏利亞從埃及帶出來，送到約雅敬王那裡。王用刀殺死他，把他的屍體拋在平民的墳地裡。

這些人就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裏；王就用刀擊殺了他，把他的屍體拋在平民的墳地。

曳烏利亞出埃及、攜至約雅敬王、王殺之以刃、擲其屍於平民之墓、

以烏利亞曳出伊及、解至約雅敬王前、以刃擊之、擲屍於小民之墓、

They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.)

Those men brought Uriah out of Egypt. They took him to King Jehoiakim. Then the king had Uriah struck down with a sword. He had Uriah’s body thrown into one of the graves of the ordinary people.

and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people.

They took him prisoner and brought him back to King Jehoiakim. The king then killed Uriah with a sword and had him buried in an unmarked grave.

They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who executed him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people.

And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who killed him with a sword and threw his dead body into the burial place of the common people.

And they brought Urijah from Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king, who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who executed him with the sword and threw his corpse into the burial place of the common people.

And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

and they brought Uriah back from there. They took him to King Jehoiakim, who had him executed and had his body thrown into the burial place of the common people.

and they fetched Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

吾督責爾赤子、仍不受教、使我徒勞、惟爾手刃先知、若猛獅吞噬。

證畢、獸自深淵起、與之戰勝而殺之、

遣人斬約翰於獄、

故耶和華論猶大王約雅金云、雖有後嗣、不得繼大闢之位、棄尸於外、晝暴之、夜寒之。

然爾當知、耶和華遣予告爾、誠有是事、如爾殺我、則殺無辜、陷爾及邑民於罪。

乃人拽其尸、棄之耶路撒冷邑外、無異葬驢。

猶太人殺主耶穌、及諸先知、又窘逐我儕、不悅於上帝、而與眾人敵、

是以我遣先知、智人、士子就爾、殺者有之、釘十字架者有之、鞭於會堂者有之、在在窘逐者又有之、致流義人之血於地、罪皆歸爾、自義人亞伯之血、至巴拉家子撒加利亞、爾殺於殿壇間之血、

當時、希律王困苦會中數人、斬約翰兄弟雅各、見猶太人喜、又執彼得、時乃除酵節、