「萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍發出，從這國到那國，並有大暴風從地極颳起。

万军之耶和华如此说：“看哪，必有灾祸从这国发到那国，并有大暴风从地极刮起。

“万军之耶和华如此说：看哪，必有灾祸发出，从这国到那国，并有大暴风从地极刮起。

“万军之耶和华如此说：看哪，必有灾祸发出，从这国到那国，并有大暴风从地极刮起。

万军之耶和华说：“看啊，灾难正蔓延到列国，有暴风从地极卷起。”

万军之耶和华这样说：“看哪！必有灾祸发出，从这国直到那国；必有大风暴从地极刮起。”

萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍從這國發到那國，並有大暴風從地極颳起。

「萬軍之耶和華如此說：看哪，必有災禍發出，從這國到那國，並有大暴風從地極颳起。

萬軍之耶和華說：「看啊，災難正蔓延到列國，有暴風從地極捲起。」

萬軍之耶和華這樣說：“看哪！必有災禍發出，從這國直到那國；必有大風暴從地極颳起。”

『萬軍之永恆主這麼說：看吧，必有災禍從這國發出，延到那國；必有大狂風從地之極處激動起來。

萬軍之耶和華曰、災害必自此國、至於彼國、狂風起於地極、

萬有之主耶和華曰、颶風起自地極、災害延於萬邦、

萬有之主如是云、災害出自此國、延及彼國、自地至遠之處、大狂風驟起、

This is what the Lord Almighty says:“ Look! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”

The Lord who rules over all says,“ Look! Horrible trouble is spreading from one nation to another. A mighty storm is rising. It is coming from a place that is very far away.”

“ Thus says the Lord of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth!

This is what the Lord of Heaven’s Armies says:“ Look! Disaster will fall upon nation after nation! A great whirlwind of fury is rising from the most distant corners of the earth!”

“ This is what the LORD of Armies says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A huge storm is stirred up from the ends of the earth.”

This is what the Lord of armies says:“ Behold, evil is going out From nation to nation, And a great storm is being stirred up From the remotest parts of the earth.

Thus says the Lord of hosts:“ Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth.

Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

“ This is what the Lord of Hosts says: Pay attention! Disaster spreads from nation to nation. A great storm is stirred up from the ends of the earth.”

Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

The LORD who rules over all says,‘ Disaster will soon come on one nation after another. A mighty storm of military destruction is rising up from the distant parts of the earth.’

Yahweh of Armies says,“ Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

看哪！耶和華的暴風在震怒中發出，是旋轉的暴風，必轉到惡人頭上。

因為耶和華向列國發怒，向他們的全軍發烈怒，要將他們滅盡，任人殺戮。

他們被破壞殆盡，這國攻擊那國，這城攻擊那城，因為神用各樣災難擾亂他們。

看哪，耶和華的憤怒如暴風已經發出；是掃滅的暴風，必轉到惡人的頭上。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

他們的箭銳利，弓也上了弦；馬蹄如堅石，車輪像旋風。

「日月星辰要顯出預兆，地上的邦國也有困苦，因海中波浪的響聲而惶惶不安。

「我知道他們的行為和他們的意念。聚集萬國萬族的時候到了，他們要來瞻仰我的榮耀；

於是耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國，

「你們要等候我，直到我興起擄掠的日子；因為我已定意招聚列邦，聚集列國，將我的惱怒，我一切的烈怒，都傾倒在它們身上。我妒忌的火必燒滅全地。這是耶和華說的。