他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。”

他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。”

他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，因我使刀剑临到他们中间。”

他们喝了这杯烈怒后必东倒西歪、行为疯狂，因为我要使战祸临到他们。”

他们喝了，就会东倒西歪，疯狂乱性，因为我打发刀剑到他们中间去。”

他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」

他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」

他們喝了就要東倒西歪，並要發狂，因我使刀劍臨到他們中間。」

他們喝了這杯烈怒後必東倒西歪、行為瘋狂，因為我要使戰禍臨到他們。」

他們喝了，就會東倒西歪，瘋狂亂性，因為我打發刀劍到他們中間去。”

他們喝了就會搖搖晃晃，瘋瘋癲癲，是因為刀劍的緣故，就是我所打發到他們中間去的。』

彼必飲之、搖曳顚狂、因我使鋒刃入於其中也、

飲畢若狂、傾欹不定、蓋我必降以鋒刃之災。

既飲則昏迷狂亂、因我使之遭遇鋒刃之災、

When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.”

When they drink it, they will not even be able to walk straight. It will drive them out of their minds. I am going to send war against them.”

They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them.”

When they drink from it, they will stagger, crazed by the warfare I will send against them.”

They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them.”

Then they will drink and loudly vomit and act insanely because of the sword that I am going to send among them.”

And they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”

And they shall drink, and reel to and fro, and be mad, because of the sword that I will send among them.

They will drink, stagger, and go out of their minds because of the sword I am sending among them.”

And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

When they have drunk it, they will stagger to and fro and act insane. For I will send wars sweeping through them.”

They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.”

你也必喝醉，必被埋藏，並因仇敵的緣故尋求避難所。 (cunpt)

巴比倫素來是耶和華手中的金杯，使天下沉醉；萬國喝了她的酒就顛狂了。 (cunpt)

因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。地上的君王與她行淫；地上的客商因她奢華太過就發了財。 (cunpt)

住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂；苦杯也必傳到你那裏；你必喝醉，以致露體。 (cunpt)

他用苦楚充滿我，使我飽用茵蔯。 (cunpt)

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的神之名，並不悔改將榮耀歸給神。第五位天使把碗倒在獸的座位上，獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭；又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。 (cunpt)

「你要對他們說：『萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們要喝，且要喝醉，要嘔吐，且要跌倒，不得再起來，都因我使刀劍臨到你們中間。』 (cunpt)

這人也必喝神大怒的酒；此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。 (cunpt)

他們火熱的時候，我必為他們設擺酒席，使他們沉醉，好叫他們快樂，睡了長覺，永不醒起。這是耶和華說的。 (cunpt)

又有第二位天使接着說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了！傾倒了！」 (cunpt)

主耶和華如此說：你必喝你姊姊所喝的杯；那杯又深又廣，盛得甚多，使你被人嗤笑譏刺。你必酩酊大醉，滿有愁苦，喝乾你姊姊撒馬利亞的杯，就是令人驚駭淒涼的杯。你必喝這杯，以致喝盡。杯破又齦杯片，撕裂自己的乳；因為這事我曾說過。這是主耶和華說的。 (cunpt)