“我必使我所說攻擊那地的一切話應驗在那地；我所說的，就是一切記錄在這書上的，是耶利米攻擊列國所說的預言。

我也必使我向那地所说的话，就是记在这书上的话，是耶利米向这些国民说的预言，都临到那地。

我也必使我向那地所说的话，就是所有记在这书上，耶利米向这些国家说的预言，都临到那地。

我也必使我向那地所说的话，就是所有记在这书上，耶利米向这些国家说的预言，都临到那地。

我借耶利米所说有关列国的预言都记在这书上了，我的话必应验在他们的土地上。

“我必使我所说攻击那地的一切话应验在那地；我所说的，就是一切记录在这书上的，是耶利米攻击列国所说的预言。

我也必使我向那地所說的話，就是記在這書上的話，是耶利米向這些國民說的預言，都臨到那地。

我也必使我向那地所說的話，就是所有記在這書上，耶利米向這些國家說的預言，都臨到那地。

我也必使我向那地所說的話，就是所有記在這書上，耶利米向這些國家說的預言，都臨到那地。

我藉耶利米所說有關列國的預言都記在這書上了，我的話必應驗在他們的土地上。

我必使我一切的話，就是我所說攻擊那地的話，舉凡所記在這書上的，都應驗到那地。

凡我所言、錄於此書、即耶利米論列邦所預言者、必臨於其國、

昔我使先知耶利米、以列國之事、筆之於書、中有降災迦勒底之言、必有效驗。

昔耶利米以列國之事預言、錄於斯書、中有我降災迦勒底地之言、此言我必使有效驗於其國、或作凡我指迦勒底地而言者我必使應驗於其國耶利米指列國述預言記在此書之言必皆應驗

I will bring on that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.

I have spoken against that land. And I will make all these things happen to it. Everything will happen that is written in this book. And I will make everything Jeremiah prophesied against all the nations come true.

I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations.

I will bring upon them all the terrors I have promised in this book— all the penalties announced by Jeremiah against the nations.

I will bring on that land all my words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

I will bring upon that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book which Jeremiah has prophesied against all the nations.

So I will bring on that land all My words which I have pronounced against it, all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied concerning all the nations.

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

I will bring on that land all My words I have spoken against it, all that is written in this book that Jeremiah prophesied against all the nations.

And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it,[ even] all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

I will bring on that land everything that I said I would. I will bring on it everything that is written in this book. I will bring on it everything that Jeremiah has prophesied against all the nations.

I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.

今日我立你在列邦列國之上，為要拔出、拆毀、毀滅、傾覆，又要建立和栽植。”

“我使你在母腹中成形以先，就認識你；你還未出母胎，我已把你分別為聖，立你作列國的先知。”

他們又對我說：“論到許多民族、邦國、方言和君王，你必須再說預言。”

瑪代人大利烏奪取了迦勒底國；那時他六十二歲。（本節在《馬索拉文本》為6:1）

‘毘勒斯’（“毘勒斯”即“烏法珥新”的單數式）就是你的國要分裂，歸給瑪代人和波斯人。”